discharge into

词义说明

本义指液体或气体从某处排出并进入另一处，如河流流入海洋、污水排入河流。引申义可用于抽象概念，如情绪或能量释放到某个对象或领域，但现代英语中此用法较少，主要仍指具体物质。

词根溯源

discharge 源自拉丁语 discarricare，由 dis-（表示“分离”）和 carricare（装载）组成，本义为“卸货”。后引申为“释放、排出”。介词 into 表示“进入”，组合后强调排出的方向。记忆时可拆解为“discharge（排出）+ into（进入）”，即“排入”。

适用语境

常见于环境科学、工程学、医学和法律文本。在环境科学中，描述废水排放；在工程学中，描述流体流动；医学中描述体液分泌；法律文本中可能涉及排放规定。语气中性，正式，较少用于日常口语。

语法要点

及物动词短语，后接宾语，常与 into 连用，如 discharge something into somewhere。可用于被动语态，如 be discharged into。注意 discharge 本身也可作名词，但此处为动词。易错点：不要省略 into，否则改变含义；注意主语是液体本身还是排放者。

近义比较

与 empty into 相近，但 empty 更强调“倒空”，而 discharge 更正式，常用于专业语境。与 flow into 相比，flow 强调自然流动，discharge 强调人为或系统排放。与 dump into 相比，dump 带有随意倾倒的负面含义，discharge 中性。

使用注意

语域偏正式，多用于书面语。中性词，无褒贬。常见误用：混淆 discharge 和 discard；将 discharge 误用为不及物动词，如“The river discharges into the sea”正确，但“The factory discharges”需接宾语。

常见搭配

• discharge waste into
• discharge effluent into
• discharge sewage into
• discharge a river into
• be discharged into
• discharge pollutants into

句子示例

1. The factory discharges toxic waste into the river.工厂将有毒废物排入河中。
2. The Amazon River discharges into the Atlantic Ocean.亚马逊河汇入大西洋。
3. The wound discharged pus into the bandage.伤口流脓浸透了绷带。
4. The power plant discharges cooling water into the lake.发电厂将冷却水排入湖中。
5. The sewage is discharged into the sea after treatment.处理后的污水被排入海中。