词义说明
本义为“挖掘”,指用工具或手挖土、挖洞等具体的挖掘动作,如“delve the ground”。引申义为“探究、钻研”,指深入调查或研究某事物,如知识、历史、问题等。此引申义在现代英语中更常用,常与“into”搭配,表示深入探讨。
英 /dɛlv/美 /dɛlv/
v. 动词
挖掘;探究,钻研
本义为“挖掘”,指用工具或手挖土、挖洞等具体的挖掘动作,如“delve the ground”。引申义为“探究、钻研”,指深入调查或研究某事物,如知识、历史、问题等。此引申义在现代英语中更常用,常与“into”搭配,表示深入探讨。
源自古英语“delfan”,与“ditch”和“dale”同源,原始印欧语词根为*dhelbh-,意为“挖掘”。其构词逻辑直接关联“挖掘”的本义,后引申为“深入探究”。记忆时可联想“挖土”的动作,引申为“挖出知识”。
“delve”常用于学术写作和正式书面语,表示深入研究,如“delve into archives”。在新闻报道中,也用于描述记者深入调查。日常口语中使用较少,略显正式,但有时用于调侃或强调。商务邮件中可能用于“delve into the details”,表示深入细节。语气上,本义“挖掘”较具体,引申义“探究”则更抽象且正式。
“delve”通常作不及物动词,接“into”后跟宾语,如“delve into a subject”。也可作及物动词,但较少见,如“delve the earth”。常见句型:delve into + 名词。易错点:不要将其与“dig”混淆,“dig”更口语化且及物用法更常见;注意“delve”不用于进行时,如不常说“delveing into”。
与“dig”相比,“delve”更正式且强调深入性;“dig”更口语化,且可指具体挖掘。与“explore”相比,“delve”更侧重细致、深入,而“explore”更广泛。与“research”相比,“delve”强调过程,而“research”更系统。在需要表达“深入调查”时,用“delve into”;若只是“探索”,用“explore”。
“delve”语域较高,属于正式词汇,不适合日常随意对话。其色彩中性,无褒贬。常见误用:将“delve”与“dive”混淆,后者意为“潜水”,且搭配不同(dive into可表示投入)。另外,勿将其用于被动语态,如“be delved”不常见。