英 /kuːθ/美 /kuːθ/
adj. 形容词
有教养的，文雅的，懂礼貌的
couth 的核心含义是“有教养的、文雅的、懂礼貌的”，用于描述一个人的举止、谈吐或行为方式符合社会礼仪，显得有文化修养。这个词在现代英语中并不常用，且带有一定的古旧或幽默色彩。它通常出现在否定形式 uncouth（粗鲁的、无教养的）更为常见的语境中。couth 本身可以指人，也可以指行为、言语或态度。从本义上讲，它强调的是一种经过教化后形成的得体与优雅，与“粗野”“无知”相对。引申义上，它可以带有轻微的讽刺意味，暗示某人刻意表现得有教养，或用于对比中突出某种反差。在当代用法中，couth 有时被当作 uncouth 的反向构词来使用，带有戏谑或刻意古雅的意味。
couth 源自古英语 cūth，意为“已知的、熟悉的”，与 can（能够）、know（知道）同源，均来自原始印欧语词根 *gno-（知道）。在中古英语时期，couth 逐渐发展出“有知识的、有教养的”含义，因为“知道”在当时常与“有文化”联系在一起。后来，这个词在日常使用中逐渐被其他词取代，但它的否定形式 uncouth（un- + couth）却保留下来并广泛使用，意为“粗鲁的、无教养的”。现代英语中重新使用 couth 时，往往是从 uncouth 反推出来的，因此带有一种刻意或幽默的复古感。记忆时可以联想：couth 与“知道”（know）有关，知道礼仪的人就是有教养的。
couth 在现代英语中属于低频词，主要出现在文学作品、幽默随笔或刻意复古的语境中。在学术写作中几乎不用，除非是在讨论词源或语言演变。在商务邮件或正式场合中，使用 couth 会显得不自然，通常会用 cultured、refined、polite 等词替代。在日常口语中，couth 极少出现，除非是开玩笑或故意用古词。新闻报道中也不常见，除非引用或讨论 uncouth 的反义。在文学作品中，couth 可能用来刻画人物性格或营造时代感。总体而言，couth 的语气偏书面、古旧，有时带有讽刺或幽默色彩，不适合严肃正式的现代文本。
couth 是形容词，通常作定语或表语。作定语时，如 a couth gentleman（一位文雅的绅士）；作表语时，如 His behavior was couth.（他的举止很文雅。）它没有比较级和最高级形式，因为本身已表示一种状态。易错点在于：不要与 uncouth 混淆，uncouth 是“粗鲁的”，而 couth 是“文雅的”，两者意义相反。另外，couth 不用于否定句或疑问句来表示“不文雅”，否定形式是 uncouth。注意 couth 不能用作名词，尽管在古英语中它曾是名词。现代英语中，couth 作为形容词使用，且多见于书面语或幽默语境。
couth 与 cultured、refined、polite、civil 等词近义，但各有细微差别。cultured 强调受过良好教育、对艺术文化有鉴赏力；refined 强调举止优雅、品味高雅，常指经过提炼或改善；polite 强调遵守礼貌规范，侧重行为得体；civil 强调不粗鲁、有基本礼貌，程度较轻。couth 则更偏向“有教养的、文雅的”，带有古旧色彩，现代使用较少。在需要表达“有教养”时，cultured 或 refined 更常用；在表达“有礼貌”时，polite 更合适。couth 更适合用于幽默、复古或对比 uncouth 的语境中。
couth 的语域较高，属于书面语或古旧用法，现代日常英语中极少使用。它带有一定的褒义，表示文雅有教养，但有时也可能带有讽刺意味，暗示某人刻意表现得有教养。常见误用是将其与 uncouth 混淆，导致意义相反。另外，不要将 couth 用于正式商务或学术写作中，以免显得突兀。在口语中使用 couth 可能被认为做作或幽默。学习者应优先掌握 uncouth，因为它在现代英语中更常见。couth 本身可以作为 uncouth 的反义词来理解，但使用时需注意语境和语气。