clove hitch

词义说明

clove hitch 的核心含义是“双套结”，指一种由两个方向相反的半结组成的绳结，用于将绳索系在柱子、栏杆等圆柱形物体上。本义特指航海和登山中使用的绳结。引申义较少，但在比喻用法中可指“临时固定的方法”或“权宜之计”，因其特点是快速打结也快速解开，不如其他绳结牢固。该词通常以单数形式出现，指代一种绳结类型。

词根溯源

clove 源自古英语 clofe，与 cleave（劈开、粘附）相关，但此处 clove 可能来自古英语 clufu，指“分叉、裂片”，因该绳结由两股绳圈交叉形成分叉状。hitch 源自古英语 hycgan，意为“系住、钩住”。合起来即“分叉的系结”。记忆时可联想：clove 像“clover（三叶草）”的分叉，hitch 是“系住”，两个分叉的圈系在一起就是双套结。

适用语境

clove hitch 主要用于航海、登山、露营、救援等专业领域，口语中较少出现。在学术写作（如航海技术手册、登山指南）中，它作为术语出现，语气中性。在新闻报道中，若涉及户外事故或航海事件，可能提及该词。在文学作品中，可用来描写水手或登山者的动作。日常口语中，非专业人士很少使用，通常只说“打个结”。法律文本中几乎不出现。

语法要点

clove hitch 是名词短语，可数名词，通常用单数形式。常见句型：tie a clove hitch（打一个双套结）；secure sth with a clove hitch（用双套结固定某物）。易错点：不要与 clove（丁香）混淆，clove 作为名词还可指丁香，但 clove hitch 是固定搭配，不能拆开理解。另外，clove 也是 cleave 的过去式，但在此无关。

近义比较

与 clove hitch 相近的绳结有：half hitch（半结），是更简单的单圈结，常作为其他结的组成部分；bowline（称人结），用于在绳端形成一个固定环，不收紧；figure-eight knot（八字结），用于防滑和止索。clove hitch 的特点是快速、可调节，但易松脱，适合临时固定；bowline 更牢固，适合承重；half hitch 通常不单独使用。

使用注意

clove hitch 是专业术语，语域中性偏专业，无褒贬色彩。常见误用：非专业人士可能误以为它是万能结，实际上它只适用于圆柱形物体，且受力方向需与绳结垂直，否则易滑脱。在正式写作中，首次出现时建议加注解释。不要与 clove（丁香）或 cleave（劈开）的过去式 clove 混淆。

常见搭配

• tie a clove hitch
• secure with a clove hitch
• clove hitch knot
• tie off with a clove hitch
• loosen a clove hitch
• clove hitch around a post
• clove hitch on a carabiner

句子示例

1. The sailor tied a clove hitch around the post to secure the boat.水手在柱子上打了个双套结来固定船只。
2. When setting up the tent, use a clove hitch to attach the rope to the pole.搭帐篷时，用双套结把绳子系在杆子上。
3. A clove hitch is quick to tie but can slip if not tensioned properly.双套结打起来很快，但如果没拉紧可能会滑脱。
4. The rescue team secured the stretcher with a clove hitch and a bowline.救援队用双套结和称人结固定了担架。
5. In climbing, a clove hitch is often used to attach the rope to a carabiner.在攀岩中，双套结常用来把绳子系在铁锁上。