cleaners

词义说明

cleaners 是 cleaner 的复数形式，其核心含义有三：① 清洁工，指从事清洁工作的人；② 干洗店，常用 the cleaners 指代提供干洗服务的店铺；③ 清洁剂，指用于清洁的化学物质或产品。本义为“清洁的人或物”，由动词 clean（清洁）加后缀 -er（表施动者）构成。引申逻辑为：由“清洁的人”扩展至“清洁的场所”（干洗店）和“清洁的用品”（清洁剂），三者均与“清洁”这一动作相关。

词根溯源

clean 源自古英语 clǣne，意为“干净的”；-er 是表示“人或物”的常见后缀。cleaners 的构词逻辑是“清洁者”的复数，但作为不可数名词或固定搭配时，常指干洗店。记忆时可联想“clean + -er + -s”，即“多个清洁者”，进而引申为“清洁用品”或“干洗店”。

适用语境

cleaners 在日常口语中常指“干洗店”，如 "I need to pick up my suit from the cleaners"（我得去干洗店取西装）。在职场或商务场景可指“清洁工”或“清洁公司”，如 "The cleaners come every Monday"（清洁工每周一过来）。在商品标签或广告中，指“清洁剂”，如 "household cleaners"（家用清洁剂）。语域中性，正式程度中等，学术写作中较少出现，多见于日常生活、服务业相关文本。

语法要点

cleaners 作为可数名词复数时，指多个清洁工，如 "The cleaners are on strike"（清洁工们在罢工）。作为“干洗店”时，常以 the cleaners 形式出现，视为单数概念，如 "The cleaners is closed on Sundays"（干洗店周日休息），但正式语法中也可用复数动词。作为“清洁剂”时，通常用复数形式指代多种产品，如 "All-purpose cleaners are handy"（多功能清洁剂很实用）。注意：在英式英语中，"take something to the cleaners" 是固定习语，意为“使某人输光钱财”或“严厉批评”。

近义比较

cleaners 与 cleanser 都指清洁用品，但 cleanser 更强调用于皮肤或特定表面的清洁剂，如 "facial cleanser"（洗面奶），而 cleaners 更通用。与 janitor（看门人）相比，janitor 常指负责建筑维护和清洁的勤杂工，而 cleaner 更侧重单纯的清洁工作。与 laundry（洗衣店）相比，laundry 指洗衣店或待洗衣物，而 dry cleaner 特指干洗店，cleaners 在口语中常简化为干洗店。使用时，若强调“干洗店”，用 dry cleaner 更明确；若泛指清洁工，用 cleaning staff 更正式。

使用注意

cleaners 为中性词，无褒贬色彩。在美式英语中，"the cleaners" 通常指干洗店；在英式英语中，也指清洁工群体。注意不要与 "cleaner" 混淆，后者单数形式既可指人也可指物。常见误用：将 "take someone to the cleaners" 直译为“带某人去干洗店”，实际是习语，意为“骗光某人的钱”或“严厉批评”。此外，在正式写作中，若指“清洁剂”，建议用 "cleaning products" 以避免歧义。

常见搭配

• the cleaners
• household cleaners
• take to the cleaners
• dry cleaners
• window cleaners
• vacuum cleaners
• cleaners' shop

句子示例

1. The cleaners come every Tuesday to vacuum the office.清洁工每周二来办公室吸尘。
2. I left my coat at the cleaners; I need to pick it up today.我把外套留在干洗店了，今天得去取。
3. Many household cleaners contain harsh chemicals.许多家用清洁剂含有刺激性化学物质。
4. The new cleaners are more eco-friendly than the old ones.新款清洁剂比旧款更环保。
5. He was taken to the cleaners in that business deal.他在那笔生意中被骗得精光。