chase up

词义说明

本义为“追赶并使之上升”，但实际用法中引申为“追查”和“催办”。核心含义有二：一是“追查”，指为了获取信息或确认进展而进行查询或调查，如追查一份未到的邮件；二是“催办”，指敦促某人尽快完成某事或给予回复，常用于商业或行政场合。引申关系：从“追赶”的动作，延伸到“追踪某事进展”，再到“督促他人行动”。

词根溯源

chase 源自古法语 chasser，意为“追捕”，最终来自拉丁语 captare（抓住）。up 为副词，表示“完全”或“向上”。组合后，chase up 在19世纪英国英语中开始使用，最初指“追赶猎物使其惊起”，后引申为“追查”和“催办”。记忆时可联想：追赶（chase）某件事直到它“浮出水面”（up），即追查或催促。

适用语境

常见于商务邮件和职场沟通，用于催促回复或交付，语气直接但礼貌。日常口语中也可使用，如催朋友回复信息。新闻报道中偶尔出现，用于描述调查或寻人。学术写作中较少使用，因其偏口语化。法律文本中不常见，但在合同履行中可能用于催告。各场景下，语气从随意到正式，但核心含义不变。

语法要点

及物动词短语，宾语可以是人或事物。常见句型：chase up + 宾语（如 chase up the report）；chase up + 宾语 + for + 名词（如 chase up the client for payment）；chase up + 宾语 + to do（如 chase them to reply）。易错点：不要遗漏 up，chase 单独使用含义不同；注意宾语位置，代词需放中间（如 chase it up）。

近义比较

与 follow up 相近，但 follow up 更中性，指跟进动作，不强调催促；chase up 则更主动，带有催促意味。与 pursue 相比，pursue 更正式，指长期追求目标。与 remind 相比，remind 仅指提醒，而 chase up 强调追查结果。在商务中，若需礼貌催办，用 follow up 更委婉；若需直接催促，用 chase up。

使用注意

语域中等，偏口语化，正式书面语中建议用 follow up 或 inquire about。无贬义，但若语气过强可能显得不耐烦，需根据语境调整。常见误用：与 chase after（追赶）混淆；或将 up 省略，导致含义改变。另外，用于人时，避免在正式场合显得唐突，可加礼貌用语。

常见搭配

• chase up a response
• chase up a payment
• chase up an order
• chase up the details
• chase up a client
• chase up on something

句子示例

1. I'll chase up the supplier about the missing order.我会向供应商追查缺失的订单。
2. Could you chase up the invoice with the finance department?你能向财务部门催一下发票吗？
3. She chased up her application after two weeks of silence.在两周没有消息后，她催促了自己的申请。
4. The journalist chased up a lead on the scandal.记者追查了关于丑闻的线索。
5. I've been chasing him up all day, but he hasn't replied.我一整天都在催他，但他没有回复。