castaway

词义说明

本义指因船只失事而被遗弃在海上或岛屿上的人，即“海难幸存者”。引申义指被社会或群体抛弃的人，或处于孤立无援境地的人。作为形容词，意为“被抛弃的”或“漂流到岸的”，如castaway sailors。从具体事件（船难）到一般性社会孤立，词义逐步抽象化，但始终围绕“被抛弃”这一核心。

词根溯源

由cast（投掷，抛弃）和away（离开）构成，字面意为“被抛掷离开”。源自中古英语，原指被海浪冲到岸边的人。记忆时可联想“被浪花抛弃到沙滩上的人”。

适用语境

常见于文学作品（如《鲁滨逊漂流记》）、新闻报道（关于海难或漂流事件的报道）、日常口语（比喻被冷落的人）。正式程度中等，在文学中带诗意和戏剧性，在新闻中客观指代，口语中略带夸张。

语法要点

作名词时，可数，如a castaway。作形容词时，通常置于名词前，如a castaway boat。易错点：勿与castoff混淆，后者指被丢弃的衣物等。

近义比较

与shipwreck survivor相比，castaway强调被抛弃的孤立状态，而survivor仅指幸存。与outcast相比，castaway侧重因海难或类似灾难而孤立，outcast则因社会排斥。与recluse相比，recluse是自愿隐居，castaway则非自愿。

使用注意

语域中性，但带一定文学色彩。褒贬取决于语境，通常中性偏同情。常见误用为与castoff混淆，或误用为“被抛弃的东西”（指物时更常用cast-off）。

常见搭配

• a castaway on an island
• castaway survivor
• rescue a castaway
• castaway life
• castaway clothes
• symbolic castaway

句子示例

1. The castaway survived on the island for two years.这名漂流者在小岛上生存了两年。
2. After the shipwreck, he was a castaway on a remote shore.沉船后，他成了偏远海岸的一名漂流者。
3. She felt like a social castaway at the party, ignored by everyone.她觉得在聚会上像个被社会抛弃的人，没人理睬。
4. The castaway boat washed up on the beach.那艘被遗弃的小船被冲上了海滩。
5. The novel tells the story of a castaway who learns to adapt.这部小说讲述了一个漂流者学会适应的故事。