cash on delivery

词义说明

本义为“交货时支付现金”，指在货物送达时，收货人当场以现金支付货款，而非提前预付或事后赊账。引申义可指任何在交付时付款的交易方式，不限于现金，也包括刷卡、移动支付等。在商业和物流语境中，常缩写为COD，与预付（prepayment）相对。

词根溯源

该词组由“cash”（现金）、“on”（在……时）和“delivery”（交付）组成，直译为“交付时现金”。这种构词方式源于商业交易惯例，最早用于邮购和快递业务，以区分于预付订单。记忆时可联想“一手交钱，一手交货”的场景。

适用语境

多用于商业和物流领域，如电子商务、快递、批发零售。在合同中，它作为支付条款出现，语气正式。日常口语中较少使用，但顾客询问包裹时可能说“Can I pay cash on delivery?”。新闻报道中提及电商政策时也会出现。法律文本中则明确双方权利义务。

语法要点

作为名词短语，常作主语、宾语或定语。常见句型有“pay cash on delivery”、“available on cash on delivery basis”。易错点：误将其用作动词，如“cash on delivery the goods”是错的，应说“pay for the goods on delivery”。

近义比较

与“collect on delivery (COD)”同义，但后者更偏向美式用法，且常缩写。与“cash before delivery”相反，后者要求先付款后发货。与“prepayment”相比，cash on delivery强调交货时付款，而prepayment是预先付款。

使用注意

语域中性偏正式，在商业文件中常见。无褒贬色彩，但可能隐含对买家风险较高的意味。常见误用：误以为必须用现金，实际上很多公司允许刷卡；或将“on delivery”误写为“on the delivery”，但后者在某些语境下也可接受。

常见搭配

• pay cash on delivery
• cash on delivery basis
• available on cash on delivery
• cash on delivery option
• cash on delivery service
• choose cash on delivery
• cash on delivery fee

句子示例

1. You can choose cash on delivery when you place the order.下单时你可以选择货到付款。
2. The courier will collect the payment cash on delivery.快递员将在送货时收取现金。
3. Many online stores offer cash on delivery to build customer trust.许多网店提供货到付款以建立客户信任。
4. The invoice states that payment is due cash on delivery.发票注明付款方式为货到付款。
5. Cash on delivery is not available for international shipments.国际运输不支持货到付款。
6. He paid cash on delivery to avoid using his credit card online.他选择货到付款以避免在网上使用信用卡。