delivery

词义说明

本义为“递送、交付”，指将物品从一处运送到另一处并交给接收者，如“包裹的递送”。由此引申为“交付”抽象事物，如“提供服务”或“履行承诺”。在医学领域特指“分娩”，即胎儿从母体娩出的过程。在演讲或表演中，指“表达方式”，即如何将话语、情感传递给听众。各义项均围绕“传递”这一核心，从具体到抽象。

词根溯源

源自拉丁语“deliberare”，经古法语“delivrer”进入英语，意为“释放、交付”。前缀“de-”表示“完全”，词根“liber”意为“自由”，整体意为“使完全自由”，引申为“将某物从一方转交给另一方”。记忆时可联想“de-”+“liver”（肝），但更关键的是记住“liber”与“自由”相关，即“交付”即“使物脱离己方”。

适用语境

在商务邮件中，常指“交付货物”或“提供服务”，语气正式；在新闻报道中，指“递送”或“交付”，强调时效性；在日常口语中，可指“外卖送餐”或“快递送达”，语气随意；在医学语境中，特指“分娩”，用于医疗报告或谈话；在文学作品中，可指“演讲方式”或“表演风格”，带有评价色彩。不同场景下，词义侧重不同，但均围绕“传递”核心。

语法要点

delivery为可数名词，复数形式为deliveries。常见句型：make a delivery（送货），take delivery of（接收），delivery truck（送货车）。易错点：与动词deliver混淆，deliver为动词，delivery为名词；表示“送货上门”时，可说“free delivery”或“home delivery”，但不可说“deliver home”作名词短语。

近义比较

delivery强调“递送”的行为或方式，重点在“送”的过程；shipment侧重“装运”的货物本身或运输过程；consignment指“寄售”或“托运”的货物，多用于商业；distribution指“分发”或“分配”，强调分散到多个点。在“分娩”义上，delivery偏重过程，childbirth指分娩的事实。在“演讲”义上，delivery指表达方式，而presentation指演讲的整体展示。

使用注意

delivery为中性词，无褒贬色彩。语域较广，从口语到正式场合皆可用。常见误用：将“delivery”误作动词（应使用deliver）；将“delivery”与“deliverance”混淆，后者指“解救”。在英式英语中，“delivery”同样常用，但发音略有差异。

常见搭配

• delivery service
• delivery time
• delivery charge
• express delivery
• home delivery
• delivery room
• delivery note

句子示例

1. The delivery of the package was delayed due to heavy rain.由于大雨，包裹的递送被延误了。
2. She had a difficult delivery, but both mother and baby are healthy.她分娩艰难，但母婴均健康。
3. His delivery of the speech was so powerful that the audience was moved to tears.他演讲的感染力如此之强，观众都被感动得落泪。
4. The company guarantees delivery within 24 hours.该公司保证24小时内送达。
5. Please take delivery of the goods at the port tomorrow.请明天在港口提取货物。