carfare

词义说明

carfare 的核心含义是“公共交通费用”，主要指乘坐公共汽车、电车、地铁等公共交通工具时支付的费用。本义是“车费”，由 car（车）和 fare（费用）构成，最初指马车或公共马车的车费，后来扩展到所有公共交通工具。引申义包括“交通开销”或“车资”，在美式英语中较为常见。

词根溯源

carfare 由 car + fare 构成。car 源自古诺曼底法语 carre，意为“四轮马车”，后泛指车辆。fare 源自古英语 faru，意为“旅行、道路”，后引申为“旅行费用”。组合后意为“乘车费用”。记忆时可拆解为 car（车）+ fare（费用），即“车费”。

适用语境

carfare 常用于日常口语和书面语中，尤其在美式英语中，指代公共交通费用。在新闻报道中，可能出现在关于交通政策或生活成本的报道中。在商务邮件中较少使用，更常用 fare 或 fare price。在文学作品中，可能用于描绘城市生活或经济状况。语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

carfare 为可数名词，但通常以单数形式使用，复数 carfares 较少出现。常见句型有：pay carfare（付车费）、need carfare for（需要车费用于……）。易错点：不要与 fare（仅指票价）混淆，carfare 更强调“乘车费用”的整体概念，有时包括转乘等。

近义比较

与 fare 相比，carfare 更具体，指“乘车费用”，而 fare 可泛指任何交通工具的票价。与 ticket price 相比，carfare 更偏口语化，ticket price 更正式。与 transportation cost 相比，carfare 更日常，transportation cost 更宏观。在指公交车、地铁等日常通勤费用时，carfare 更自然。

使用注意

carfare 为中性词，语域偏日常，正式场合可用 fare 代替。常见误用：将 carfare 误用于火车或飞机票，实际上 carfare 通常仅指市内公共交通工具费用。另外，不要与 car insurance（车险）混淆。

常见搭配

• pay carfare
• carfare money
• carfare increase
• carfare cost
• daily carfare
• carfare budget

句子示例

1. I need some carfare to get to work.我需要一些车费去上班。
2. The carfare has increased by 20 cents.车费涨了20美分。
3. She saved her carfare by walking.她走路省下了车费。
4. How much carfare do you spend per month?你每个月花多少钱在车费上？
5. He asked his parents for carfare to visit them.他向父母要路费去探望他们。