careworn

词义说明

careworn 的核心含义是“因忧虑而显得疲惫憔悴的”，通常用于描述人的面容或神态。其本义由 care（忧虑）和 worn（磨损、疲惫）组合而成，字面意思是“被忧虑磨损的”。引申义包括：1）指人的外貌因长期精神压力而显得苍老、憔悴；2）可引申为表情或神态透露出内心的忧虑和疲惫。两个义项紧密相连，都是基于“忧虑导致的外在疲惫表现”这一逻辑。

词根溯源

careworn 由 care（忧虑）和 worn（wear 的过去分词，意为“磨损、使疲惫”）复合而成。构词逻辑是“被忧虑磨损的”，即长期忧虑像磨损物品一样消耗人的精神和体力，从而在外表上留下痕迹。记忆时可拆解为 care + worn，联想“忧虑磨损了面容”。

适用语境

careworn 属于书面语，常用于文学描写或新闻报道中，以刻画人物形象或描述社会现象。在文学作品中，它用来渲染人物的心理状态，如小说中对饱经沧桑的角色的描写；在新闻报道中，可能用于描述战争、贫困等背景下人们的表情。在日常口语中较少使用，更常见的替代词是 tired 或 worn-out。在学术写作或商务邮件中几乎不用，因为其文学色彩较浓。

语法要点

careworn 是形容词，通常作表语或定语。作定语时放在名词前，如 a careworn face；作表语时与系动词连用，如 She looks careworn. 它没有比较级和最高级形式，因为该词描述的状态是绝对的。易错点：不要将其误用为动词或名词；不要与 carefree（无忧无虑的）混淆。

近义比较

careworn 与 haggard、worn-out、weary 等词相近。careworn 强调因忧虑（care）而显疲惫，侧重心理原因；haggard 强调因劳累、失眠或饥饿而显得憔悴，更侧重生理消耗；worn-out 强调用尽或疲惫，可指人或物，语气较口语化；weary 强调疲倦或厌倦，不一定体现在外表上。使用时，若强调忧虑所致的面容憔悴，选 careworn；若强调身体劳累，选 haggard 或 worn-out。

使用注意

careworn 属于正式书面语，语域较高，带有文学色彩。其褒贬色彩为中性偏负，通常带有同情或怜悯的意味。常见误用包括：将其用于形容物品或抽象概念（如 a careworn book），这是不正确的；或将 careworn 与 careless（粗心的）混淆。此外，该词一般只用于人，不用于动物。

常见搭配

• careworn face
• careworn look
• careworn expression
• careworn mother
• careworn features
• look careworn
• become careworn

句子示例

1. Her careworn face told the story of years of hardship.她憔悴的面容诉说着多年的艰辛。
2. The careworn mother looked after her sick child all night.那位面容疲惫的母亲整夜照顾生病的孩子。
3. He appeared careworn after the long negotiations.长时间谈判后，他显得疲惫不堪。
4. The careworn expression in his eyes revealed his inner turmoil.他眼中忧虑的神情揭示了他内心的挣扎。
5. Despite her careworn appearance, she remained hopeful.尽管她面容憔悴，但她仍然充满希望。