词义说明
本义指一种未填写关键信息的票据,通常指已签名但金额或其他内容留白的支票。引申义可指任何留有空白或未完成状态的文件或凭证,暗示信任或潜在风险。在现代英语中,该词较少单独使用,多出现在法律或历史语境中。
英 /ˈblæŋknəʊt/美 /ˈblæŋknoʊt/
n. 名词
空白票据;空白纸币;未填金额的签名支票
本义指一种未填写关键信息的票据,通常指已签名但金额或其他内容留白的支票。引申义可指任何留有空白或未完成状态的文件或凭证,暗示信任或潜在风险。在现代英语中,该词较少单独使用,多出现在法律或历史语境中。
由“blank”(空的)和“note”(票据,借据)复合而成。该词源于16世纪,最初指空白票据或空白债券,后引申为空白支票。记忆时可拆解为“空白”+“票据”,即“空白票据”。
该词主要用于法律文本和历史文献中,指代一种未填写金额的票据。在日常口语或商务邮件中极少使用,现代人更常说“blank check”。在法律写作中,该词具有严谨的指代性;在文学作品中,可能用于象征信任或风险。
作为名词,可数,复数形式为“blanknotes”。常与动词“issue”、“sign”、“fill in”搭配。注意该词为复合名词,不可拆分使用。在非正式语境中,建议使用“blank check”代替。
与“blank check”相比,两者含义相同,但“blanknote”更正式、更古旧,多见于书面语;“blank check”则更常用,适用范围更广。与“blank form”相比,后者指空白表格,不特指金融票据。与“bearer bond”相比,后者指不记名债券,强调持有人权利,而非空白状态。
该词为正式书面语,语域较高,口语中几乎不用。无褒贬色彩,但在法律语境中可能暗示风险或滥用。常见误用为将“blanknote”等同于“banknote”(钞票),后者指印有面值的纸币,而前者是未填写的票据。