词义说明
本义为“空白地”,源自形容词blank(空白的),指纸面等没有字迹的状态。引申为“毫无表情地”,形容人面部没有情感流露,如因惊讶、困惑或冷漠而显得茫然。再引申为“完全地”,强调程度彻底,常用于否定或绝对化的语境,如“blankly refuse”(断然拒绝)。
英 /ˈblæŋkli/美 /ˈblæŋkli/
adv. 副词
茫然地;毫无表情地;完全地
本义为“空白地”,源自形容词blank(空白的),指纸面等没有字迹的状态。引申为“毫无表情地”,形容人面部没有情感流露,如因惊讶、困惑或冷漠而显得茫然。再引申为“完全地”,强调程度彻底,常用于否定或绝对化的语境,如“blankly refuse”(断然拒绝)。
源自中古英语blank,古法语blanc(白色),源自日耳曼语*blankaz(白色、光亮)。形容词blank意为“空白的、无表情的”,加后缀-ly构成副词。记忆时可联想“白纸一张”,即空白、无内容,进而引申为“茫然”和“完全”。
常用于文学作品和日常口语,描述人物的表情或反应,如“He stared blankly at the screen.”(他茫然地盯着屏幕。)在新闻报道中较少见,多用于描述某人面对事件时的无反应状态。学术写作中几乎不用,因其含义偏向主观描述。日常口语中可表示“完全地”,如“I blankly forgot.”(我完全忘了。)语气上,前者显得中性或略带负面,后者强调绝对性。
副词,修饰动词或整个句子。常见搭配为“stare blankly”、“look blankly”、“gaze blankly”等,后接at或into。易错点是误作形容词,如“He was blankly”应为“He was blank”。另外,表达“完全地”时,后接动词,如“blankly refuse”,但此用法不如“completely”常见。
与“vacantly”相近,都表示茫然无表情,但“vacantly”更强调精神恍惚,而“blankly”侧重无思想反应。与“expressionlessly”相比,“blankly”更常用,且常含困惑意味。与“completely”相比,“blankly”用于强调绝对否定或拒绝,但语气更强烈且带有情感色彩。
语域中性偏口语,正式写作中慎用。无褒贬色彩,但描述人时可能隐含负面评价。常见误用为将“blankly”当作“blank”的副词形式用于所有语境,实际上“blankly”只用于特定搭配。另外,避免与“blanketly”(不存在)混淆。