字部百科英语

beguiled

英 /bɪˈɡaɪld/美 /bɪˈɡaɪld/

v. 动词(beguile 的过去式和过去分词);adj. 形容词(古旧用法)

欺骗;诱骗;使着迷;消磨(时间)

词义说明

beguiled 是动词 beguile 的过去分词和过去式,主要有四个义项。第一,欺骗、诱骗:指用诡计或花言巧语使人相信虚假之事,如 beguiled into a trap。第二,使着迷、吸引:指以魅力或有趣的事物吸引注意力,如 beguiled by her beauty。第三,消磨、打发(时间):指以愉快的方式度过时光,如 beguile the hours with music。第四,古旧用法中作形容词,意为“被欺骗的”或“被迷住的”。各义项间的引申关系:核心动作是“用手段使某人偏离真相或正轨”,从“欺骗”引申为“以魅力吸引”(吸引也是一种使人偏离注意力的手段),再引申为“消磨时间”(使时间在不知不觉中过去)。

词根溯源

beguile 由前缀 be- 加动词 guile 构成。be- 在此起加强或使动作用,guile 源自古法语 guile,意为“诡计、欺骗”,最终可追溯至日耳曼语。因此 beguile 字面义为“用诡计对待”,后引申出“欺骗”“诱骗”及“以魅力吸引”“消磨时间”等义。记忆时可拆为 be + guile(诡计),即“使诡计”,从而联想到“欺骗”和“引诱”。

适用语境

beguiled 常见于文学、新闻和日常书面语。在文学作品中,常表示“被迷住”或“被欺骗”,带有浪漫或悲剧色彩,如被爱情蒙蔽。在新闻报道中,多用于描述受害者被诈骗或公众被虚假信息误导,语气客观。在商务或法律文本中,较少使用,若出现则强调“被欺诈”,但更正式的词是 defrauded。在日常口语中,beguiled 略显文雅,不如 tricked 或 charmed 常用,但可用于表达“被迷得神魂颠倒”。总体而言,该词语域中等偏高,带有一定的文学色彩。

语法要点

beguile 是及物动词,必须接宾语。常见句型:beguile sb (into sth/into doing sth) 表示“诱骗某人做某事”;beguile sb with sth 表示“用某物吸引某人”;beguile the time/hours 表示“消磨时间”。易错点:beguiled 是过去分词,可用于被动语态(如 be beguiled by),也可作形容词(如 a beguiled audience),但后者较罕见。注意不要与 bewitched(被施魔法的)混淆,beguiled 强调欺骗或吸引,而非魔法。

近义比较

与 deceive(欺骗)相比,beguiled 更强调用魅力或诡计引诱,而 deceive 泛指隐瞒真相。与 trick(欺骗)相比,beguiled 更文雅,且常含“被迷住”之意。与 charm(迷住)相比,beguiled 可能带有欺骗性,而 charm 通常是中性或褒义。与 captivate(迷住)相比,beguiled 暗示被吸引的同时可能受骗,captivate 则纯粹是吸引。与 while away(消磨时间)相比,beguile 更正式,且常与时间搭配。选择时,若强调被骗且带有诱惑手段,用 beguiled;若仅指被吸引,用 captivated 或 charmed。

使用注意

beguiled 语域中等偏高,多见于书面语和文学作品,日常口语中较少使用。它带有一定的贬义或被动色彩,因为被 beguiled 的人往往处于不利或受骗地位。注意不要误用为“beguild”或“begiled”等拼写。在正式写作中,若需明确“欺诈”的法律含义,应使用 defrauded 或 swindled,以免歧义。此外,beguiled 作形容词时较为古旧,现代英语中更常用过去分词形式作定语。

常见搭配

句子示例

  1. He was beguiled into signing the contract.他被诱骗签了合同。
  2. She beguiled the audience with her charming voice.她用迷人的嗓音吸引了观众。
  3. They beguiled the long journey with stories and songs.他们用故事和歌声消磨漫长的旅途。
  4. The politician beguiled voters with false promises.那位政客用虚假承诺欺骗了选民。
  5. I was beguiled by the beauty of the sunset.我被日落的美丽迷住了。

延伸词汇

字母邻近

最近更新