英 /bi ɪmˈprɛst baɪ/美 /bi ɪmˈprɛst baɪ/
v. 短语动词
被…打动；对…印象深刻
本义是“被压印”，源自拉丁语 imprimere（压入），后引申为“在心灵上留下印记”，即“被打动”或“对…印象深刻”。该短语强调外部事物对内心的作用，通常带有积极色彩，表示对某人的能力、品质或事物的质量产生赞赏。引申义包括：1）对某人或某事产生深刻的好感，如“I was impressed by her eloquence.”；2）意识到某事的重大或严重性，如“He was impressed by the gravity of the situation.”；3）在正式语境中，也可表示“使铭记”，如“The ceremony impressed the importance of the occasion upon us.”。
impress 来自拉丁语 imprimere，由 in-（进入）和 premere（压）构成，本义“压入”。过去分词 impressed 与介词 by 搭配构成被动短语，表示“被压入”的引申义。记忆时可联想“印章压入蜡中留下痕迹”，即“留下深刻印象”。
该短语广泛用于日常口语、商务和学术场合。日常口语中，表达对他人表现或事物的欣赏，语气轻松；商务邮件中，用于表达对合作伙伴或同事的认可，语气正式；学术写作中，用于评价研究或论证，语气客观；新闻报道中，可用于描述公众对事件或人物的反应；文学作品中，常用于描写人物内心感受。各场景下含义相近，但正式程度不同，口语中更随意，书面语中更严谨。
该短语是被动结构，主语通常是人或人的感受，介词 by 后接名词、代词或动名词。常见句型：主语 + be impressed by + 名词/代词/动名词。注意：impress 是及物动词，主动形式为“A impresses B”，被动为“B is impressed by A”。易错点：介词 by 不能省略；后接 that 从句时常用 it 作形式主语，如“It impressed me that...”而非“I was impressed by that...”。
与“be impressed by”近义的短语有“be struck by”、“be moved by”、“be fascinated by”等。“be struck by”强调突然的强烈感受；“be moved by”侧重情感上的触动，常指感动；“be fascinated by”强调被吸引、入迷。使用时，“be impressed by”最通用，表示赞赏；“be moved by”用于情感层面；“be fascinated by”用于兴趣层面。
该短语为中性偏褒义，语域中性，适用于多数场合。注意不要与“be impressed with”混淆，两者常可互换，但“by”更强调动作的来源，“with”更强调伴随状态。常见误用：将主语设为事物（如“The book was impressed by me”），应改为“I was impressed by the book”。另外，注意不要过度使用，以免显得浮夸。