be bound by

词义说明

本义为“被捆绑、被系住”，源自物理上的束缚，如“被绳子绑住”。引申为抽象的约束，即受到法律、规则、承诺、义务等的限制，如“受合同约束”。进一步引申为“由…决定”或“必然导致”，强调逻辑上的因果关系，如“结果由条件决定”。在固定搭配“bound by”中，最常见的含义是“受…约束”，常用于法律、道德或社会规范的语境。

词根溯源

“bound”是动词“bind”（捆绑）的过去分词，源自古英语“bindan”，与德语“binden”同源，均源自原始日耳曼语。前缀“be-”在此处为加强语气，强调状态。“by”引出约束的主体。记忆时可联想“被（by）什么东西绑住（bound）”，即“受制于…”。

适用语境

该词组常用于法律文本（如合同、条款），表示法律约束力；在商务邮件中，表示受协议或条款限制；在新闻报道中，描述国家或组织受国际条约约束；在日常口语中较少使用，但会出现在正式谈话中，语气严肃；在学术写作中，可表示受理论或数据限制；在文学作品中，用于表达人物受命运或誓言束缚，带有隐喻色彩。

语法要点

“be bound by”为被动结构，主语通常是人、组织或抽象概念，后接名词或名词短语，表示约束的来源。常见句型：主语 + be bound by + 名词。注意“bound”不可单独作动词，需与“be”连用。易错点：误用为主动语态（如“bound by”直接作谓语），或混淆“bound”与“bounded”（后者意为“界限”）。

近义比较

“be bound by”强调受外部规则或承诺的约束，具有强制性；“be constrained by”更侧重受条件限制，不一定有明确规则；“be restricted by”强调范围限制；“be obliged to”指道德或法律义务，后接动词不定式。选择时，若强调法律或合同，用“bound by”；若强调客观条件，用“constrained by”；若强调义务，用“obliged to”。

使用注意

该词组属于中性正式语域，无褒贬色彩。常见误用包括：与“bound to”（必定）混淆，后者表示必然性；将“bound”误写为“bounded”；忽略介词“by”而直接用“bound”后接宾语。在非正式场合，可用“tied to”或“limited by”替代，但正式文本中应保留该短语。

常见搭配

• be bound by law
• be bound by contract
• be bound by rules
• be bound by agreement
• be bound by oath
• be bound by tradition
• be bound by conditions

句子示例

1. All employees are bound by the company's confidentiality agreement.所有员工都受公司保密协议的约束。
2. The judge ruled that the state was bound by federal law.法官裁定该州受联邦法律约束。
3. The outcome is bound by the initial conditions of the experiment.结果由实验的初始条件决定。
4. We are bound by our promise to support the project.我们受承诺约束，必须支持该项目。
5. The knight was bound by his oath of loyalty.骑士受忠诚誓言的束缚。
6. Countries are bound by international treaties to reduce emissions.各国受国际条约约束，必须减少排放。