binding

词义说明

本义指“捆绑”的动作或状态，如绑绳子。由此引申为“粘合的”，如胶水把物体粘在一起。再引申为“装订”，如书籍的装订。最重要的引申义是“有约束力的”，指法律、合同或承诺对人有强制作用，如同被捆绑一样无法随意脱离。各义项均围绕“束缚、固定”的核心概念展开。

词根溯源

源自古英语 bindan，与德语 binden、荷兰语 binden同源，均来自原始日耳曼语 *bindaną，最终可追溯至原始印欧语 *bʰendʰ-，意为“捆绑”。后缀 -ing 构成形容词或名词，表示“与捆绑相关的”。记忆时可联想“绑”的意象，将捆绑、粘合、装订、约束等义项串联。

适用语境

在学术写作中，常用于法律、经济领域，表示“具有约束力”，如 binding contract（有约束力的合同）。商务邮件中，常出现在协议讨论中，强调义务。日常口语中，较少使用，但可指“这本书装订得不好”。新闻报道中，常用于国际条约或法律裁决。法律文本中，是核心词汇，表示法律效力。文学作品中，可形容物理捆绑或抽象束缚。

语法要点

作形容词时，常作表语或定语，如 The agreement is binding on both parties. 作名词时，常指装订或捆绑物，如 the binding of the book。作动词时是 bind 的现在分词，用于进行时或动名词。注意 binding 作形容词时，常与 on/upon 连用，表示“对…有约束力”。易错点：勿将 binding 与 bound 混淆，bound 是 bind 的过去式或过去分词，也可作形容词。

近义比较

binding 强调法律或合同上的约束力，通常具有强制性。obligatory 强调义务性，但语气略弱，常用于规则或习俗。mandatory 强调命令性，常用于必须执行的任务。compulsory 强调强制，常用于教育或法律。在具体使用中，binding 更侧重法律效力，而其他词更侧重规定或要求。

使用注意

语域较高，正式场合常用，日常口语中较少。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括将其与 bound 混淆，或误以为 binding 只能用于法律语境。在非正式语境中，可用“binding”形容人际关系紧密，但较少见。

常见搭配

• legally binding
• binding contract
• binding agreement
• binding obligation
• binding decision
• book binding
• binding agent

句子示例

1. The contract is legally binding and cannot be broken without consequences.这份合同具有法律约束力，随意违反将承担后果。
2. The binding of the old book was made of leather and gold.这本旧书的装订是皮革和黄金制成的。
3. The glue is binding the pieces together.胶水正把这些碎片粘合在一起。
4. The court issued a binding ruling on the case.法院对此案作出了具有约束力的裁决。
5. She is binding the wound with a clean cloth.她正用干净的布包扎伤口。