词义说明
本义指在没有人直接参与的情况下,利用控制装置使被控对象(如机器、过程或系统)自动地按照预定规律运行或变化。它强调“自动”与“控制”的结合,即通过反馈或逻辑判断实现自我调节。引申义可指任何自动化的调节机制,如生物体内的稳态调节,或社会管理中的自动纠偏机制。
英 /ˌɔːtəˈmætɪk kənˈtrəʊl/美 /ˌɔːtəˈmætɪk kənˈtroʊl/
n. 名词(短语)
自动控制;自动调节
本义指在没有人直接参与的情况下,利用控制装置使被控对象(如机器、过程或系统)自动地按照预定规律运行或变化。它强调“自动”与“控制”的结合,即通过反馈或逻辑判断实现自我调节。引申义可指任何自动化的调节机制,如生物体内的稳态调节,或社会管理中的自动纠偏机制。
automatic 源自希腊语 automatos(自发动作),由 auto-(自己)+ matos(移动)构成;control 源自中世纪拉丁语 contrarotulare(对照卷宗检查),后引申为“支配、调节”。组合后字面意为“自己支配”,即无需外力干预的调节过程。记忆时可分解为 auto(自己)+ matic(…的)+ control(控制),即“自己控制自己”。
主要出现在工程技术领域,如学术论文、教科书、技术报告,语气严谨客观。在商业和工业场合,如自动化生产线、智能家居宣传中,常强调效率与便捷。日常口语中较少直接使用,而可能说“auto control”或“automatic”。新闻报道中涉及航天、交通等系统时,也会出现该词,语气中性。法律文本中偶见,指自动控制设备的标准。
作为名词短语,常作主语或宾语。常见句型有:
- Automatic control of the system is essential.(主语)
- The machine uses automatic control.(宾语)
注意:automatic 是形容词,不可单独作名词;该短语通常不可数,但可指多种类型时用复数(automatic controls)。易错点:与“automated control”混淆,后者强调自动化过程,而前者更强调控制本身。
与“automatic regulation”相比,regulation 侧重规则性调节,而 control 更广泛;与“self-control”相比,后者多指人的自制力,而本词指技术系统;与“automation”相比,automation 指自动化技术整体,而 automatic control 指其中的控制环节。在技术语境中,若强调反馈机制,则用“feedback control”更具体。
属中高级学术词汇,正式程度中等偏高。无褒贬色彩,但隐含“先进、高效”的正面意味。常见误用包括:将 automatic 与 automated 混用(前者强调本身自动,后者强调被自动化);在非技术语境中过度使用,显得生硬。在技术写作中,应明确控制对象,如“temperature automatic control”不如“automatic temperature control”自然。