at close range

词义说明

at close range 的核心含义是“在很近的距离内”。本义指物理空间上的近距离，如射击、观察、拍摄等动作发生在很短的距离之内。由此引申出抽象含义，表示“密切地、仔细地”，常用于描述观察、审视或互动的方式，强调不通过中间媒介或保持距离。两个义项之间的引申关系是从具体的空间距离扩展到抽象的认知或互动距离。

词根溯源

close 源自古法语 clos，意为“关闭的、封闭的”，进一步源自拉丁语 claudere（关闭）。range 源自古法语 range，意为“行列、排”，与 rang（行）相关。at close range 原为军事或射击用语，指在近距离内射击。构词逻辑为“at + 形容词 close + 名词 range”，整体为介词短语。记忆时可联想“在关闭的距离内”，即非常近。

适用语境

该短语常见于新闻报道、军事或执法描述、摄影技术讨论、学术写作（如观察方法）及日常口语。在新闻报道中多用于描述枪击、冲突等事件的距离；在摄影中指近距离拍摄；在学术或商务中可表示密切观察或详细审查。语气中性，但用于暴力场景时可能带有紧张感。文学作品中可增强画面感。

语法要点

at close range 是介词短语，在句中作状语，修饰动词或整个句子。常见句型为“动词 + at close range”，如 examine at close range。注意 close 在此为形容词，读作 /kloʊs/（美）或 /kləʊs/（英），而非动词 /kloʊz/。range 为名词，不可数。易错点包括误将 close 读作 /kloʊz/，或误写为 at a close range（通常不加冠词）。

近义比较

与 at close range 意思相近的词组有 at close quarters、up close、from close range 等。at close quarters 更强调空间上的逼近，常带有一对一接触的意味；up close 更口语化，强调近距离的视觉或体验；from close range 强调从近距离出发，常用于射击或拍摄。at close range 更正式，适用于书面和口语。选择时根据语境：需要正式表达用 at close range；强调接触用 at close quarters；口语化用 up close。

使用注意

at close range 语域中性，适用于正式和非正式场合。无褒贬色彩，但用于暴力场景时可能暗示危险。常见误用包括将 close 误读为 /kloʊz/，或误加冠词（如 at a close range）。在表示抽象“密切”时，需确保上下文清晰，避免歧义。该短语不用于表示时间上的接近。

常见搭配

• fire at close range
• observe at close range
• photograph at close range
• examine at close range
• see at close range
• view at close range
• at close range from

句子示例

1. The photographer took the portrait at close range to capture every detail.摄影师在近距离拍摄肖像以捕捉每一个细节。
2. The witness observed the suspect at close range and later identified him.目击者在近距离观察了嫌疑人，后来辨认出了他。
3. The soldiers were trained to fight at close range.士兵们接受了近距离作战的训练。
4. Scientists studied the insects at close range using a microscope.科学家们使用显微镜在近距离研究昆虫。
5. The report examines the company's financial practices at close range.该报告密切审查了公司的财务行为。