answering machine

词义说明

本义指一种自动接听电话并录制留言的设备，通常用于在无人接听时记录来电者的语音信息。引申义可指任何自动回复或转接信息的系统，但较少见。在当代语境中，常与手机语音信箱（voicemail）功能混用，但传统上指独立的物理设备。

词根溯源

由动名词 answering（应答）和名词 machine（机器）组合而成，字面意思为“应答的机器”。该词出现于20世纪中期，随着电话录音技术的普及而固定下来。记忆时可拆解为 answer（回答）+ -ing（表主动）+ machine（机器），即“自动回答的机器”。

适用语境

日常口语中常用，指家庭或办公室的电话留言设备。在商务场景中，可能指代公司总机的自动语音系统，但更正式的说法是“voice mail”或“automated attendant”。新闻报道中提及该词时，通常与历史事件或老式技术相关，语气中性。文学作品中可能用于营造怀旧或悬疑氛围。

语法要点

名词，可数。常见搭配“on the answering machine”（在答录机上）和“leave a message on the answering machine”（在答录机上留言）。易错点：将其与“answering service”（人工应答服务）混淆，后者指公司提供的代接电话服务。

近义比较

与“voicemail”相比，answering machine 指物理设备，而 voicemail 指电话系统内的数字语音信箱服务；与“answering service”相比，后者是人工服务，而 machine 是自动化设备。在当代语境中，手机上的语音信箱功能通常称为 voicemail，而 answering machine 多指独立的家用设备。

使用注意

语域中性，适用于口语和书面语。无褒贬色彩。常见误用：将“answering machine”与“telephone”混淆，或误以为其功能等同于“录音电话”，后者更强调录音功能，而 answering machine 侧重于自动应答。

常见搭配

• leave a message on the answering machine
• check the answering machine
• answering machine message
• answering machine tape
• answering machine greeting
• pick up the answering machine
• digital answering machine

句子示例

1. I called him, but I only got his answering machine.我给他打了电话，但只听到了他的答录机留言。
2. Please leave your name and number after the beep on the answering machine.请在答录机提示音后留下您的姓名和电话号码。
3. The detective listened to the message on the answering machine repeatedly.侦探反复听了答录机上的留言。
4. Our office still uses an old-fashioned answering machine for after-hours calls.我们办公室在下班后仍使用老式答录机接听电话。
5. She forgot to check the answering machine, so she missed the appointment reminder.她忘了查看答录机，因此错过了预约提醒。