administrate

词义说明

本义为“管理、治理”，指对组织、事务等进行规划、组织、指挥和控制。引申义包括“执行、施行”，如执行法律、政策或计划；以及“给予”，如给予药物、惩罚或援助。这些义项都围绕“施加控制或提供帮助”的核心概念。

词根溯源

源自拉丁语 administrare，由 ad-（向）+ ministrare（服务）组成，意为“为……服务”或“管理”。与 minister（仆人）同源。记忆时可联想“为组织服务”，即管理。

适用语境

常用于正式场合，如商务邮件、学术写作和法律文本。在商务中，指管理公司事务；学术中，指执行实验或管理项目；法律中，指执行法律或遗产管理。日常口语中较少使用，更常用 manage。语气正式、客观。

语法要点

及物动词，后接宾语。常见句型：administrate + 宾语（如 administrate a department）。也可接双宾语（如 administrate justice to the people）。易错点：与 administer 混淆，二者意思相近，但 administrate 更强调管理过程，administer 更常用于给予药物或执行法律。

近义比较

与 manage 相比，administrate 更偏重行政和制度层面，而 manage 更侧重日常运营和人员管理。与 execute 相比，administrate 强调持续的管理，execute 强调具体执行某任务。与 govern 相比，administrate 更具体，govern 更宏观。

使用注意

语域较高，正式书面语。无明显褒贬色彩。常见误用：与 administer 混用，但 administrate 在美式英语中更常见，且有时被认为冗余。在学术和商务写作中，administer 更受青睐。

常见搭配

• administrate a project
• administrate a department
• administrate justice
• administrate an estate
• administrate a test
• administrate a company

句子示例

1. The committee was established to administrate the new scholarship fund.成立该委员会是为了管理新的奖学金基金。
2. It is the director's duty to administrate the daily operations of the hospital.主任的职责是管理医院的日常运营。
3. The court will administrate the deceased's estate according to the will.法院将根据遗嘱管理死者的遗产。
4. The nurse administrated the vaccine to the patient.护士给病人注射了疫苗。
5. The government needs to administrate the new policy effectively.政府需要有效执行新政策。