across

词义说明

本义为“横穿、从一边到另一边”，强调跨越某个平面或区域的动作或状态。由此引申出“在……对面”的位置含义，如“across the street”（在街对面）。进一步引申为“遍及、在整个……范围内”，如“across the country”（遍及全国）。此外，在口语中还可表示“交流、传达”，如“get across”（讲清楚）。这些义项均围绕“跨越”这一核心概念展开。

词根溯源

源自中古英语“acros”，由前缀“a-”（表示“在、向”）和“cross”（十字、交叉）组合而成。原意为“在交叉点”，后演变为“横穿”。记忆时可联想“a”+“cross”，即“在十字上”，从而记住其“横跨”的核心意义。

适用语境

日常口语中极常用，表示位置或动作，如“walk across the bridge”（走过桥）。在新闻报道中，常用来描述地域范围，如“across the world”（全世界）。学术写作中，可用于表示跨领域或跨学科，如“across disciplines”（跨学科）。商务邮件中，常用“across departments”（跨部门）等。语气中性，无褒贬色彩，但根据搭配可表达不同语境。

语法要点

作为介词时，后接名词或代词，如“across the road”。作为副词时，常与动词搭配，如“come across”（偶遇）、“get across”（讲清楚）。注意区分“across”与“through”：across强调表面横向跨越，through强调内部穿过。易错点：不要将“across”误用于三维空间内部穿越。

近义比较

与“through”相比，across强调从一边到另一边的平面移动，而through强调穿过内部或空间。与“over”相比，over强调跨越上方，如“jump over”，而across更侧重于横穿表面。与“along”相比，along表示沿着，across表示横穿。例如：walk across the street（横穿街道），walk along the street（沿街走）。

使用注意

属中性词，适用于任何语域。常见误用包括与“through”混淆，或在三维空间中误用across。另外，在英式英语中，across有时用于表示“在对面”，美式英语中更常用“across from”。

常见搭配

• across the street
• across from
• come across
• get across
• across the country
• run across
• across the board

句子示例

1. She walked across the street to the supermarket.她穿过街道去了超市。
2. There is a bank across from the post office.邮局对面有一家银行。
3. The news spread quickly across the country.消息迅速传遍全国。
4. He came across an old friend at the party.他在聚会上偶遇一位老朋友。
5. The teacher tried to get the idea across to the students.老师试图让学生理解这个观点。
6. They traveled across the desert by camel.他们骑骆驼穿越沙漠。