词义说明
该短语的核心含义是“梦想成真”，即原本只存在于幻想中的愿望或目标变成了现实。它既可以指具体的事物（如一份工作、一次旅行），也可以指抽象的情境（如幸福的生活）。从本义上讲，“dream”指睡眠中的梦境或心中的愿望，“come true”意为“变成现实”，二者结合，字面意思是“一个梦想变成了现实”，引申为“令人难以置信的好事发生了”，常带有惊喜和满足的语气。
a dream come true
英 /ə ˈdriːm kʌm truː/美 /ə ˈdriːm kʌm truː/
n. phrase 名词短语
梦想成真；梦寐以求的事物
词根溯源
该短语由“dream”（梦想）和“come true”（实现）组成。“come”在此处为系动词，意为“变得”，“true”为形容词，意为“真实的”。整体结构为“名词+动词短语”，其中“come true”是一个固定搭配。该表达源自中古英语，其构词逻辑简单直接，无需特别记忆，只需理解“come true”表示“实现”即可。
适用语境
该短语广泛用于日常口语、演讲、社交媒体和文学作品中，表达积极的情感。在日常口语中，它常用来形容个人愿望的实现，语气轻松愉快。在正式演讲（如毕业典礼）中，它用于激励或总结成就，语气庄重。在社交媒体上，它常配以图片或视频，展示生活中的美好瞬间。在新闻报道中，它偶尔用于描述某人或群体的重大成就，如体育赛事或职业突破。在文学作品中，它可能带有比喻色彩，强调理想与现实的融合。
语法要点
“a dream come true”是名词短语，其中“come true”是过去分词短语作后置定语，修饰“dream”，相当于“a dream that has come true”。该短语常作表语（如“This is a dream come true.”）或宾语（如“I had a dream come true.”）。注意“come”在此处不随主语变化，始终用原形。易错点：不要写成“a dream comes true”（那是主谓结构），也不要漏掉“a”。
近义比较
与“a dream come true”相近的表达有“a wish fulfilled”（愿望实现）和“a fantasy realized”（幻想成真）。“a dream come true”强调梦想的达成，带有情感色彩；“a wish fulfilled”更正式，常用于书面语；“a fantasy realized”则强调不切实际的幻想变为现实，语气更夸张。另外，“dream realized”是更正式的变体，但不如前者常用。
使用注意
该短语属于中性偏褒义，语域偏口语化，但在正式场合也可使用。它通常用于描述积极的结果，不用于消极情境。常见误用包括：将其用作动词（如“I dream come true”），或将其与“come true”混淆（如“My dream came true.”是正确的，但“a dream come true”是名词短语）。此外，不要过度使用，以免显得夸张。
常见搭配
- be a dream come true
- like a dream come true
- this is a dream come true
- a dream come true for someone
- truly a dream come true
- a dream come true to do something
- a dream come true moment
句子示例
- Winning the lottery was a dream come true for him.中彩票对他来说简直是梦想成真。
- This job offer is a dream come true; I've wanted to work here since college.这份工作邀请是梦想成真；我大学时就想到这里工作。
- Meeting my favorite author was a dream come true.见到我最喜欢的作家简直是梦想成真。
- For many fans, seeing the band live is a dream come true.对许多粉丝来说，现场观看乐队演出是梦想成真。
- Her new house by the beach is a dream come true.她在海边的房子简直是梦想成真。
- It was a dream come true when the team won the championship.当团队赢得冠军时，那真是梦想成真。