wrongheaded

词义说明

本义指“头（head）歪斜或方向错误”，引申为“判断或行动方向错误”。核心含义为“固执地坚持错误”，强调不仅犯错，而且拒绝接受纠正。引申义可指“错误的判断”或“错误的想法”，但始终带有“顽固”的隐含意味。

词根溯源

由“wrong”（错误的）和“headed”（有...头的）组合而成，后缀“-ed”构成形容词。字面意思为“有错误头脑的”，引申为“思想顽固错误”。记忆时可拆解为“wrong + headed”，联想“头脑用错了方向”。

适用语境

多用于正式或书面语，如学术写作、新闻报道、政论中，形容政策、决策或观点“执迷不悟”。日常口语中较少使用，若使用则带有较强批判色彩。在文学作品中可用于刻画人物性格。

语法要点

形容词，常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a wrongheaded policy”；作表语时后接介词“in”引出具体方面，如“be wrongheaded in one's approach”。无比较级和最高级。

近义比较

与“stubborn”（固执）相比，wrongheaded侧重“错误且固执”，而stubborn可指中性或褒义；与“mistaken”（错误的）相比，wrongheaded强调“坚持错误”，mistaken则可能只是无心之失。与“perverse”（倔强的）相比，wrongheaded更强调“错误”，perverse更强调“故意作对”。

使用注意

语域偏正式，含强烈贬义。使用时注意对象，慎用于他人，以免显得冒犯。常见误用为与“wrong-headed”混淆，但拼写可连写或带连字符。

常见搭配

• wrongheaded policy
• wrongheaded decision
• wrongheaded approach
• wrongheaded idea
• wrongheaded view
• be wrongheaded in

句子示例

1. The manager's wrongheaded decision led to a significant loss.经理固执错误的决定导致了重大损失。
2. It is wrongheaded to think that money can solve every problem.认为金钱能解决所有问题是错误的。
3. Despite the evidence, she remained wrongheaded about the cause of the accident.尽管有证据，她仍然对事故原因固执己见。
4. The editorial criticized the government's wrongheaded approach to economic reform.这篇社论批评了政府经济改革的错误方针。
5. His wrongheaded belief in the superiority of his own culture was hard to break.他对自己文化优越性的错误信念难以打破。