英 /wɜːld ˈwɪəri/美 /wɜrld ˈwɪri/
adj. 形容词
厌世的；对世事感到疲倦的；因经历太多而心力交瘁的
world-weary 的核心含义是“因长期经历世事而感到厌倦、疲惫”，强调的不是身体上的劳累，而是精神与情绪上对世界、对人生的疲乏感。它通常带有一种看透世事的意味：说话人经历过许多，如今对纷繁的人事、社会新闻、人际周旋都提不起兴趣。由这一本义可以引申出两层意思：一是“厌世的、对世事漠然的”，多形容人的气质或态度，例如一个沉默寡言、对什么都提不起劲的人；二是“因见识太多而不再惊讶、不再抱有幻想的”，接近“曾经沧海”的意味，常用于评论作家、记者、外交官等长期接触复杂世事的人。这两层引申义都从“身体的疲惫”隐喻性地扩展到“精神的疲惫”，与汉语‘心力交瘁’‘看破红尘’有部分重叠，但语气更偏冷静、克制，而非激烈厌弃。
world-weary 由名词 world（世界）与形容词 weary（疲倦的）复合而成，属于“名词 + 形容词”构成的复合形容词，中间用连字符连接。weary 源自古英语 wērig，意为“疲倦的、困乏的”，与德语中的相关词同源，是英语中表示“疲劳”的古老词汇之一。world 则来自古英语 weorold，本义与“人世、尘世”相关。两者组合后，字面意思即“被世界弄得疲倦的”，构词逻辑直观：把人比作在世间行走太久、因而筋疲力尽的旅人。记忆时可以把 world-weary 理解为“对 world（世界）感到 weary（疲倦）”，由此自然联想到“由于经历太多而厌倦世事”的含义。需要注意的是，连字符在正式写作中通常保留，尤其是作前置定语时，如 a world-weary tone。
world-weary 属于书面色彩较浓、语域偏中高的形容词，常见于文学作品、人物特写、评论文章和新闻特稿中，用来刻画人物的精神状态或作品的基调。在文学与新闻写作中，它常修饰眼神、语气、笑容、主人公等，营造一种历经沧桑、提不起热情的氛围；在评论文章里，也可用来形容某个时代或某类人的集体情绪。日常口语中较少使用，若使用则往往带一点夸张或半开玩笑的意味，形容自己被琐事折磨得“心力交瘁”。在商务邮件、法律文本、技术文档中几乎不出现，因为这类文体要求精确、中性，而 world-weary 带有主观情绪色彩。学术写作中若出现，多见于文学批评、文化研究或心理描写分析，而非实证研究报告。总体而言，它的语气是冷静、略带悲观的，而非愤怒或控诉。
world-weary 是形容词，通常作定语或表语。作定语时多置于名词之前，如 a world-weary expression（一副厌世的神情）；作表语时置于系动词之后，如 He looked world-weary.（他看上去对世事感到厌倦）。它一般不用于比较级或最高级，因为所描述的状态通常是整体性的、不易量化的，若说 more world-weary 会显得生硬，除非在特定语境中刻意强调程度加深。它也不及物、不接宾语，不能说 world-weary of something；若要表达“对某事感到厌倦”，应改用 weary of 或 tired of 等结构。常见错误包括：误写为 world weary（省略连字符，作前置定语时不合规范）、误当作动词使用（如 He world-wearied），以及误与 worldly（世故的、世俗的）混淆，后者强调通晓人情世故，并不一定带有疲惫感。
world-weary 与 cynical、jaded、weary、blasé 等词意思相近，但侧重点不同。cynical 强调不信任他人动机、倾向于怀疑和嘲讽，带有较强的批判与敌意；world-weary 则更多是疲惫与淡漠，未必愤世嫉俗。jaded 指因经历过多而失去新鲜感、变得麻木，常与享乐、刺激相关，如 jaded palate（吃腻了的味觉）；world-weary 的范围更广，涵盖对整个人世的态度。weary 单独使用时多指身体或精神上的疲劳，未必与“世事”相关，如 weary after a long trip；world-weary 则把疲惫的对象明确指向世界与人生。blasé 来自法语，指因见多识广而显得无动于衷，语气更偏社交场合的冷漠，且常含轻微贬义；world-weary 则更中性，甚至可带一丝同情与理解。选用时，若想突出怀疑与嘲讽，用 cynical；若强调麻木与腻烦，用 jaded；若强调因饱经世事而疲惫，用 world-weary 最贴切。
world-weary 的语域偏书面和中高，适合文学描写、人物评论、新闻特稿等，不宜在需要精确中性的商务、法律、科技文本中使用。它本身不带强烈褒贬，但整体色调偏灰暗、消极，用于描写他人时可能暗示对方消沉、缺乏活力，因此若在正式场合评价同事或上级，需谨慎，以免显得不敬。常见误用有三：一是把它等同于“愤世嫉俗”，其实它更偏向疲惫而非愤怒；二是把它与 worldly 混用，后者意为“世故的、通晓人情的”，是中性甚至略带褒义的词；三是忽略连字符，在作前置定语时写成 world weary，虽在非正式书写中可见，但规范写作仍建议保留连字符。此外，它一般不用于形容短暂的情绪波动，而更适合描述较为持久的精神状态或人物气质。