without a break

词义说明

本义指“没有休息或暂停”，强调时间或动作的连续性。引申义可指“不间断地工作、学习或活动”，也可指“持续一段时间的状态”，如“连续工作数小时”或“持续下雨”。在不同语境中，它可表示生理上的休息缺失，也可表示抽象过程的连续性。核心在于“无间隔”这一概念。

词根溯源

该短语由“without”（没有）和“break”（休息、中断）构成。“break”源自古英语“brecan”，意为“打破”，后引申为“中断、休息”。整个短语直译为“没有一次中断”，结构简单，易于理解。记忆时可联想“break”作为“课间休息”或“工作间隙”的用法，加上“without”即表示“毫无间隙”。

适用语境

该短语常用于日常口语，如“I worked for six hours without a break”，也可用于正式场合，如新闻报道或工作报告中描述持续过程。在学术写作中，可能用于描述实验或观察的连续性。语气中性，不具强烈感情色彩，但在描述长时间工作时可能隐含疲惫或强调程度。日常口语中更口语化，正式场合则显得客观。

语法要点

该短语在句中通常作状语，修饰动词或整个句子，位置灵活，可置于句首或句尾。常见句型如“work/study/talk for + 时间 + without a break”。注意“break”前有“a”，不可省略，且“without”后接名词短语，不可接动名词。易错点在于将“break”误用为复数或遗漏冠词。

近义比较

“without a break”与“continuously”、“nonstop”近义，但前者更强调“没有休息”的间隔感，而“continuously”侧重连续不断，“nonstop”强调不停顿。例如，“He talked continuously”可能指话语连贯，而“He talked without a break”暗示他未给听众插话或自己休息的机会。在需要强调生理或精神休息缺失时，用“without a break”更贴切。

使用注意

该短语为中性表达，但在描述长时间工作或活动时，可能带有负面色彩，暗示过度劳累。它属于标准英语，可用于各种语域，但在非常正式的学术或法律文本中，可能更倾向于使用“without interruption”等更书面化的表达。常见误用包括将其与“without a stop”混淆，后者更强调空间或动作的停止，而非休息。

常见搭配

• work without a break
• for hours without a break
• run without a break
• talk without a break
• without a break in service
• continued without a break
• without a single break

句子示例

1. She studied for eight hours without a break.她连续学习了八个小时，没有休息。
2. The rain continued without a break for three days.雨连续下了三天，没有停歇。
3. He talked on the phone without a break for an hour.他连续打了一个小时电话，没停过。
4. The machine operates without a break, increasing productivity.这台机器不间断运行，提高了生产效率。
5. In the meeting, the manager spoke without a break, leaving no room for questions.会议上，经理一口气讲完，没有留下提问的余地。