字部百科英语

wipe

英 /waɪp/美 /waɪp/

v. 动词 / n. 名词

擦,拭;抹去;消灭;擦拭物

词义说明

wipe 的本义是“用布、手等擦净或擦干”,强调通过摩擦去除污渍或水分。例如:She wiped the table with a cloth.(她用布擦桌子。)引申义一为“抹去”,指清除数据、记忆或痕迹,如 wipe a disk(抹掉磁盘数据)或 wipe the memory(抹去记忆)。引申义二为“消灭、摧毁”,指彻底清除某物,如 wipe out a disease(消灭疾病)或 wipe out a village(摧毁村庄)。这些义项都围绕“去除”这一核心,从具体到抽象,从物理清洁到信息清除,再到彻底消灭。

词根溯源

wipe 源自古英语 wīpian,意为“擦、拭”,与中古荷兰语 wīpen、古高地德语 wīfan 同源,均来自原始日耳曼语 *wīpōną。该词与“wipe”相关的派生词包括 wiper(擦拭者;雨刷器)和 wipeout(彻底失败;清除)。记忆时可联想“用布擦(wipe)去污渍”,或“雨刷器(wiper)在挡风玻璃上擦拭雨水”。

适用语境

wipe 在日常口语中极为常见,用于描述擦桌子、擦手等具体动作,语气中性。在技术语境中,wipe 常指清除数据,如 wipe a hard drive(抹掉硬盘数据),语气专业且正式。在新闻报道中,wipe out 常用来描述灾难性事件,如地震摧毁村庄,语气强烈且带负面色彩。文学作品中也常用 wipe 表达情感上的抹去或遗忘,例如 wipe away tears(擦去眼泪),语气富有画面感。商务邮件中较少直接使用,但涉及数据清除或设备清理时可能出现。

语法要点

wipe 作及物动词,后接宾语,如 wipe the table。常见句型:wipe + 宾语 + 副词/介词短语,如 wipe off the dust(擦掉灰尘)、wipe up the spill(擦干洒出的液体)、wipe away tears(擦去眼泪)。wipe out 是及物动词短语,可接宾语,也可用于被动语态,如 The disease was wiped out. 注意 wipe 作名词时,常用单数,如 give the table a wipe(擦一下桌子)。易错点:不要将 wipe 与 sweep(扫)混淆,wipe 指用布等擦,sweep 指用扫帚扫。

近义比较

wipe 强调用布、手等擦净表面,动作轻柔;clean 更通用,指清除污垢,方式多样;rub 指用力擦,强调摩擦;erase 指擦掉字迹或删除数据,侧重于消除痕迹;mop 指用拖把擦地;scrub 指用力刷洗。选择时,若用布擦桌子用 wipe;若一般清洁用 clean;若删除文件用 erase 或 wipe;若擦地板用 mop;若刷洗顽固污渍用 scrub。

使用注意

wipe 本身是中性词,无褒贬色彩。但 wipe out 在表示“消灭”时,可能带有强烈负面意义,如 wipe out a species(灭绝一个物种)。语域上,wipe 属于常用词,正式和非正式场合均可使用,但技术语境中 wipe 更正式。常见误用:将 wipe 与 wipe out 混淆,wipe 指擦,wipe out 指彻底清除;或将 wipe 误用为不及物动词,如错误地“The table wiped”应改为“The table was wiped”。

常见搭配

句子示例

  1. She wiped the baby's face with a soft cloth.她用软布擦了擦宝宝的脸。
  2. Please wipe your feet before entering the house.进屋前请擦擦脚。
  3. The virus wiped out the entire computer system.病毒摧毁了整个电脑系统。
  4. He wiped the memory of his ex-girlfriend from his mind.他抹去了前女友的记忆。
  5. The technician wiped the hard drive before selling the laptop.技术人员在出售笔记本电脑前抹掉了硬盘数据。
  6. Give the table a quick wipe, it's dusty.把桌子快速擦一下,上面有灰尘。

延伸词汇

字母邻近

最近更新