wipe 的本义是“用布、手等擦净或擦干”,强调通过摩擦去除污渍或水分。例如:She wiped the table with a cloth.(她用布擦桌子。)引申义一为“抹去”,指清除数据、记忆或痕迹,如 wipe a disk(抹掉磁盘数据)或 wipe the memory(抹去记忆)。引申义二为“消灭、摧毁”,指彻底清除某物,如 wipe out a disease(消灭疾病)或 wipe out a village(摧毁村庄)。这些义项都围绕“去除”这一核心,从具体到抽象,从物理清洁到信息清除,再到彻底消灭。
wipe 在日常口语中极为常见,用于描述擦桌子、擦手等具体动作,语气中性。在技术语境中,wipe 常指清除数据,如 wipe a hard drive(抹掉硬盘数据),语气专业且正式。在新闻报道中,wipe out 常用来描述灾难性事件,如地震摧毁村庄,语气强烈且带负面色彩。文学作品中也常用 wipe 表达情感上的抹去或遗忘,例如 wipe away tears(擦去眼泪),语气富有画面感。商务邮件中较少直接使用,但涉及数据清除或设备清理时可能出现。
语法要点
wipe 作及物动词,后接宾语,如 wipe the table。常见句型:wipe + 宾语 + 副词/介词短语,如 wipe off the dust(擦掉灰尘)、wipe up the spill(擦干洒出的液体)、wipe away tears(擦去眼泪)。wipe out 是及物动词短语,可接宾语,也可用于被动语态,如 The disease was wiped out. 注意 wipe 作名词时,常用单数,如 give the table a wipe(擦一下桌子)。易错点:不要将 wipe 与 sweep(扫)混淆,wipe 指用布等擦,sweep 指用扫帚扫。
wipe 本身是中性词,无褒贬色彩。但 wipe out 在表示“消灭”时,可能带有强烈负面意义,如 wipe out a species(灭绝一个物种)。语域上,wipe 属于常用词,正式和非正式场合均可使用,但技术语境中 wipe 更正式。常见误用:将 wipe 与 wipe out 混淆,wipe 指擦,wipe out 指彻底清除;或将 wipe 误用为不及物动词,如错误地“The table wiped”应改为“The table was wiped”。
常见搭配
wipe out
wipe off
wipe away
wipe up
wipe clean
wipe one's eyes
wipe the floor with
wipe the slate clean
句子示例
She wiped the baby's face with a soft cloth.她用软布擦了擦宝宝的脸。
Please wipe your feet before entering the house.进屋前请擦擦脚。
The virus wiped out the entire computer system.病毒摧毁了整个电脑系统。
He wiped the memory of his ex-girlfriend from his mind.他抹去了前女友的记忆。
The technician wiped the hard drive before selling the laptop.技术人员在出售笔记本电脑前抹掉了硬盘数据。
Give the table a quick wipe, it's dusty.把桌子快速擦一下,上面有灰尘。