词义说明
wholeheartedly 的核心含义是“以全部的心力、毫无保留地”,表示做某事时投入全部的热情、诚意或信念。它由本义“把整颗心都放进去”引申出两层用法:一是情感上的真诚与热忱,如支持、赞同、欢迎;二是行动上的全力以赴,如投入工作、参与活动。两层含义相通,都强调没有保留、没有犹豫。
英 /ˌhəʊlˈhɑːtɪdli/美 /ˌhoʊlˈhɑːrtɪdli/
adv. 副词
全心全意地;完全地,毫无保留地
wholeheartedly 的核心含义是“以全部的心力、毫无保留地”,表示做某事时投入全部的热情、诚意或信念。它由本义“把整颗心都放进去”引申出两层用法:一是情感上的真诚与热忱,如支持、赞同、欢迎;二是行动上的全力以赴,如投入工作、参与活动。两层含义相通,都强调没有保留、没有犹豫。
wholeheartedly 由形容词 wholehearted 加副词后缀 -ly 构成。wholehearted 又由 whole(整个的)与 hearted(有……之心的)复合而成,字面即“整颗心的”。后缀 -ed 表示“具有……的”,-ly 将形容词转为副词。记忆时可拆为 whole + heart + ed + ly:整颗心 + 地,即“全心全意地”。
wholeheartedly 常见于正式与半正式语境。商务邮件中用于表达支持或同意,如 I wholeheartedly support this proposal,语气诚恳而专业。学术写作中用于强调立场,如 wholeheartedly endorse。新闻报道中多用于引述支持或欢迎。日常口语中也可使用,但略显正式。法律文本中较少见。文学作品中可描写人物投入情感。
wholeheartedly 是副词,主要修饰动词,也可修饰形容词或另一副词。常见句型为“主语 + wholeheartedly + 动词”,如 She wholeheartedly agreed。它不作表语,不能说 The support is wholeheartedly。位置灵活,可置于动词前或句末,但置于动词前更常见。易错点:不要与形容词 wholehearted 混淆,修饰名词时用 wholehearted,如 wholehearted support。
wholeheartedly 与 completely、entirely 都有“完全地”之意,但侧重点不同:completely 强调程度上的彻底,entirely 强调范围上的全部,而 wholeheartedly 强调情感与意愿上的毫无保留。与 sincerely 相比,sincerely 侧重真诚,不强调投入全部心力。与 enthusiastically 相比,enthusiastically 侧重热情高涨,wholeheartedly 更强调发自内心的认同与支持。
wholeheartedly 语域偏正式,适合书面与正式发言,日常口语中若频繁使用会显得夸张。它含褒义,通常表达积极、真诚的支持或投入,不宜用于贬义或讽刺语境。常见误用是将其当作形容词,如 a wholeheartedly support 应为 a wholehearted support。另外,它一般不用于否定句表示“不完全”,而应改用 not entirely 等表达。