英 /wɒtˈɛvə/美 /wətˈɛvər/
pron. 代词 / det. 限定词 / conj. 连词 / adv. 副词
任何…的事物；无论什么；不管怎样；完全不
本义为“任何……的东西”，由“what”和“ever”组合而成，强调不限定范围，如“Take whatever you want.”（拿你想要的任何东西）。由此引申出“无论什么”的让步含义，用于引导状语从句，如“Whatever you do, I'll support you.”（无论你做什么，我都支持你）。进一步口语化后，成为表达“随便、不在乎”的独立应答语，如“A: Coffee or tea? B: Whatever.”（A：咖啡还是茶？B：随便。）。在非正式语境中，还可作副词，加强语气，意为“究竟”，如“Whatever did you mean?”（你究竟什么意思？）。
由古英语“hwæt”（什么）和“æfre”（曾经）组合而成，最初表示“任何……的东西”，后来演变为“无论什么”。构词逻辑是“what”加“ever”强化不确定性。记忆时可拆解为“what”（什么）和“ever”（任何时候），理解为“任何时候的什么”，即“无论什么”。
在学术写作和正式文件中，通常使用其标准含义“无论什么”或“任何”，如“Whatever the cause, the effect is clear.”（无论原因是什么，效果是明确的）。在日常口语中，常作“随便”的应答，带有随意甚至轻蔑的语气，如朋友间对话。在新闻报道中，用于客观陈述，如“Whatever the outcome, the election will be historic.”。在文学作品中，可表达人物内心的无奈或豁达。商务邮件中较少使用，因其语气过于随意，除非在非正式沟通中。
“whatever”可作代词，引导名词性从句，如“Whatever she says is true.”（她说的任何话都是真的）。也可作连词，引导让步状语从句，如“Whatever you decide, I'll agree.”（无论你决定什么，我都同意）。作限定词时，后接名词，如“Take whatever books you need.”（拿你需要的任何书）。作副词时，用于疑问句加强语气，如“Whatever are you doing?”（你到底在干什么？）。易错点：在正式写作中，“whatever”引导的从句谓语动词需与先行词一致；口语中“whatever”作应答时，常被认为不礼貌，应谨慎使用。
“whichever”指在一定范围内选择任何一个，如“Choose whichever you like.”（选你喜欢的任何一个），而“whatever”不限定范围。“no matter what”强调“无论什么”的让步，但常置于句首，如“No matter what happens, stay calm.”，而“whatever”更简洁。“whatever”作“随便”讲时，与“anything”相近，但“anything”更中性，“whatever”带主观情绪。
“whatever”在口语中作“随便”应答时，语气可能显得不耐烦或轻蔑，应避免在正式场合或对长辈、上级使用。在书面语中，它属于中性词汇，可用于正式文体。注意区分“whatever”和“what ever”（两个词分开），后者通常不用于标准英语。