词义说明
weariness 的核心含义是“疲倦”,主要指因体力或脑力消耗过度而产生的疲劳感。其引申义为“厌倦”,指因重复或单调而产生的心理上的不耐烦或失去兴趣。本义侧重于生理上的疲劳,而引申义则侧重于心理上的倦怠,两者常相互关联,生理疲劳往往导致心理厌倦。例如,长途跋涉后的身体疲惫是本义,而对日复一日工作的厌烦则是引申义。
英 /ˈwɪərinəs/美 /ˈwɪrinəs/
n. 名词
疲倦;厌倦;疲惫
weariness 的核心含义是“疲倦”,主要指因体力或脑力消耗过度而产生的疲劳感。其引申义为“厌倦”,指因重复或单调而产生的心理上的不耐烦或失去兴趣。本义侧重于生理上的疲劳,而引申义则侧重于心理上的倦怠,两者常相互关联,生理疲劳往往导致心理厌倦。例如,长途跋涉后的身体疲惫是本义,而对日复一日工作的厌烦则是引申义。
weariness 源自古英语 wērig,意为“疲倦的”,加上名词后缀 -ness 构成抽象名词,表示“疲倦的状态”。同源词包括 weary(形容词,疲倦的)和 wearisome(形容词,令人厌倦的)。记忆时可联系 weary,将 -ness 视为名词后缀,理解其表示“性质或状态”。
weariness 常用于文学作品和正式书面语中,描述人物深层的疲惫或精神上的厌倦,语气较为庄重。在日常口语中较少使用,更常用 tiredness 或 being tired。在新闻报道或学术写作中,可能用于描述社会现象或心理状态,如“公共倦怠”。在商务邮件中很少出现,除非涉及员工倦怠等话题。总体而言,它比 tiredness 更正式,带有一定的文学色彩。
weariness 是不可数名词,通常不与不定冠词 a/an 连用,除非有形容词修饰时可用 a weariness(如 a deep weariness)。常见句型为 “weariness with/of/from something” 或 “weariness in doing something”。例如:“He felt weariness from the long journey.” 注意区分 weariness 和 weary(形容词),后者常作表语。
tiredness 指一般的疲倦,最常用,语气中性;fatigue 指极度疲劳,多用于医学或正式场合;exhaustion 指精疲力竭,程度更深;weariness 则强调因长期劳累或单调引起的疲惫和厌倦,带有情感色彩。例如,短时间运动后可用 tiredness,长期工作压力下可用 weariness。
weariness 属于正式词汇,语域较高,常见于文学或正式文体,不适合日常口语。它偏向中性,但常带有消极意味,指不愉快的疲劳。误用情况包括与 tiredness 随意互换,或误用为可数名词。注意其搭配介词,如 weariness of 表示“对……厌倦”,而非“因……疲倦”。