venal

词义说明

本义指“可供出售的”，源自拉丁语，后引申为“为了金钱而甘愿放弃原则或职责的”，即“腐败的、受贿的”。核心义项有二：其一，指个人或机构因贪婪而接受贿赂，滥用职权，如“venal officials”（贪官）；其二，指行为或动机纯粹出于金钱利益，缺乏道德或崇高性，如“venal motives”（唯利是图的动机）。引申逻辑：从“可买卖的”到“被金钱收买的”再到“道德败坏的”。

词根溯源

源自拉丁语“venalis”，意为“for sale”（待售的），源于“venum”（sale，出售）。后缀“-al”构成形容词。同源词包括“vend”（出售）、“vendor”（小贩）、“venal”本身。记忆方法：可联想“venal”与“sale”的联系，一个“venal”的人就像一件待售商品，只要给钱就能买到他的良心。

适用语境

“venal”常用于正式或文学语境，尤其是新闻报道、政治评论和法律文本中，指官员、政客或体制的腐败。在学术写作中，用于分析腐败现象或历史事件。在日常口语中不常用，若使用则带有强烈的批判色彩，语气较重。在商务邮件中极少出现，除非指责商业贿赂。在文学作品中，用于刻画贪婪、无原则的角色。

语法要点

“venal”为形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“venal politicians”；作表语时后接介词“for”或不定式，如“He is venal for money.”（他为了钱什么都肯做）。常见句型：“be venal” + 介词短语。易错点：勿与“venial”（可宽恕的）混淆，两者拼写相近但意义完全不同。

近义比较

“corrupt”更常用，指滥用职权或道德败坏，范围更广；“venal”特指因金钱而腐败，强调可被收买。“bribable”更直接，指可被贿赂的；“mercenary”则侧重唯利是图，可用于人或动机，但不仅限于政治或法律语境。“sordid”强调卑鄙、肮脏，但未必与金钱直接相关。选择时，“venal”最强调金钱与道德败坏的关联。

使用注意

“venal”为正式用语，语域较高，带有强烈贬义，指斥他人时极具攻击性。常见误用：与“venial”混淆，后者指“可原谅的”（如小过错）。此外，勿将“venal”用于中性或正面描述，它永远含有道德谴责的意味。在非正式场合，使用“corrupt”或“greedy”可能更自然。

常见搭配

• venal officials
• venal motives
• venal corruption
• venal practices
• venal judge
• venal regime
• venal greed

句子示例

1. The venal judge accepted bribes to influence his rulings.这个腐败的法官收受贿赂以影响判决。
2. Venal politicians have eroded public trust in the government.腐败的政客侵蚀了公众对政府的信任。
3. Her venal motives were obvious when she only befriended the wealthy.她只结交富人，其唯利是图的动机显而易见。
4. The regime was notoriously venal, selling permits to the highest bidder.该政权臭名昭著地腐败，将许可证卖给出价最高者。
5. He wrote a novel exposing the venal practices of the corporate world.他写了一部揭露商界腐败行为的小说。