词义说明
本义指“不受多数人喜爱的”,即缺乏广泛支持或认可。引申义可指“不得人心的”(如政策、决定)或“不流行的”(如观点、风格)。从个人层面扩展到社会层面,语气由中性偏负面向更强烈的批评性过渡。
英 /ʌnˈpɒpjələr/美 /ʌnˈpɑːpjələr/
adj. 形容词
不受欢迎的;不得人心的; unpopular with sb
本义指“不受多数人喜爱的”,即缺乏广泛支持或认可。引申义可指“不得人心的”(如政策、决定)或“不流行的”(如观点、风格)。从个人层面扩展到社会层面,语气由中性偏负面向更强烈的批评性过渡。
前缀 un- 表示“不”,词根 popular 源自拉丁语 popularis,意为“民众的、受欢迎的”,后缀 -ar 为形容词后缀。组合即“不受民众欢迎的”。记忆时可拆解为 un(不)+ popular(受欢迎的)。
日常口语中常形容人或事物不受喜爱;新闻报道中用于描述政策、决定缺乏民意支持;学术写作中可形容理论或假设不受认可;商务邮件中较少直接使用,多用于委婉表达负面评价。语气上,口语中偏主观感受,书面语中更客观分析。
常用作表语或定语。表语结构:be unpopular with/among sb(不受某人欢迎)。定语时直接修饰名词,如 an unpopular decision。易错点:介词用 with 或 among,不用 to。比较级为 more unpopular,最高级为 most unpopular。
unpopular 强调缺乏欢迎度,语气中性;unloved 强调不被爱,更具情感色彩;unwanted 强调不被需要,侧重无用;out of favor 强调失宠,带有时效性。选择时,若指观点或政策,用 unpopular;若指个人被排斥,可用 unloved;若指物品多余,用 unwanted。
语域中性,可用于正式或非正式场合。褒贬色彩偏贬义,但程度较温和。常见误用:混淆 unpopular with 和 unpopular to;将 unpopular 用于物时误加人作宾语。另注意,unpopular 不表示“不流行”的绝对否定,而是相对而言。