字部百科英语

unmake

英 /ˌʌnˈmeɪk/美 /ˌʌnˈmeɪk/

v. 动词

撤销;废除;使还原;毁掉

词义说明

unmake 的本义是“使不再存在”,即通过某种行为或过程,使原本已形成、已确立的事物被撤销、废除或毁灭。其核心语义在于“逆转制造或创建的过程”。引申义包括:(1) 撤销或废除法律、决定、制度等抽象事物,强调人为地终止其效力;(2) 使某人失去职位或权势,尤指使君主或领袖下台;(3) 使事物恢复原状或原始状态,带有“还原”的意味;(4) 在文学或修辞语境中,指彻底摧毁或毁灭,强调从存在变为不存在。各义项之间围绕“逆转”这一核心逻辑展开:从具体物体的拆解,到抽象制度的废除,再到社会地位的剥夺,最终上升到存在层面的毁灭。

词根溯源

unmake 由前缀 un- 和动词 make 构成。un- 源自古英语 un-,表示“相反”或“逆转”,make 源自古英语 macian,意为“制造、创建”。因此 unmake 的字面义为“反向制造”,即“使已制造之物不复存在”。这一构词逻辑与 undo(撤销)、unbuild(拆除)等词一脉相承。记忆时可抓住“make 的反向操作”这一要点:make 是创造,unmake 就是毁灭或撤销。

适用语境

unmake 是一个书面语色彩较强的动词,多出现在正式或文学性语境中。在学术写作中,常用于讨论制度、规则或权力结构的废除,如“unmake a law”;在新闻报道中,用于描述政治人物下台或政权更迭,如“unmake a president”;在文学作品中,常用来表达对命运、创造物或存在的毁灭,带有哲思或悲剧色彩。在日常口语中较少使用,偶见于讨论“破坏”或“撤销”的语境,但语气比“destroy”或“cancel”更正式和书面化。在商务邮件中几乎不出现,除非涉及合同或协议的正式解除。

语法要点

unmake 是及物动词,后接宾语,可用于被动语态。常见句型包括:主语 + unmake + 宾语,如“Time unmakes all things.”;被动式“be unmade”,如“The law was unmade by the new regime.”。易错点:(1) 不要与“unmake”和“make up”混淆,“make up”有“编造”等义,但“unmake”没有此义;(2) unmake 的过去式和过去分词均为 unmade,注意拼写;(3) unmake 不用于进行时表示“正在拆除”的渐进过程,通常表示一次性或整体性的行为。

近义比较

unmake 与 undo、destroy、abolish、repeal 等词意思相近,但有细微差别:undo 是最通用词,指撤销动作或效果,不限于实体;destroy 强调彻底毁坏,使无法修复,语气强烈;abolish 专指废除法律、制度等官方事物;repeal 特指撤销法律条文。unmake 则更强调“逆转创造过程”,带有哲学或文学意味,常用于抽象事物或比喻语境。例如,“undo a knot”是解开结,“destroy a building”是摧毁建筑,“abolish slavery”是废除奴隶制,“unmake a world”则是毁灭一个世界。选择时需根据语境和语体:日常口语多用 undo 或 destroy,正式文本可用 abolish 或 repeal,文学描写可用 unmake。

使用注意

unmake 属于中高语域词汇,正式程度较高,带有文学性和哲理性。它本身是中性词,但根据宾语不同,可带有负面色彩(如“unmake a life”暗示毁灭)或中性色彩(如“unmake a decision”指撤销决定)。常见误用包括:将其用于口语化的“拆开”场景,如“unmake the box”应改用“take apart”;或将其与“unmake”的拼写混淆,误写成“unmake”的过去式“unmaked”(正确为 unmade)。此外,在科技或商业语境中,应避免使用,用“undo”“cancel”更自然。

常见搭配

句子示例

  1. The new government moved quickly to unmake the previous administration's policies.新政府迅速采取行动,废除了前任政府的政策。
  2. Time can make and unmake kings.时间既能造就国王,也能使国王下台。
  3. The law was unmade after years of controversy.经过多年的争议,这项法律被废止了。
  4. In the novel, the hero's quest is to unmake the curse that has plagued his family.在小说中,主人公的使命是解除困扰家族的诅咒。
  5. The scandal threatened to unmake his political career.丑闻威胁要毁掉他的政治生涯。
  6. Some believe that war can unmake the world as we know it.有些人认为战争能摧毁我们所知的世界。

延伸词汇

字母邻近

最近更新