undetected

词义说明

本义指没有被探测、发现或注意到，强调一种隐蔽或未被察觉的状态。引申义可指计划、行为或问题未被识别，如犯罪未被侦破、错误未被发现，或某人的存在未被注意。

词根溯源

由前缀 un-（不）加过去分词 detected（被发现的）构成。detected 源自拉丁语 detegere，意为“揭开”，de- 意为“除去”，tegere 意为“覆盖”。因此 undetected 字面意为“未被揭开的”。记忆时可拆解为 un + detect + ed，理解其否定含义。

适用语境

常见于技术、医学领域（如病毒未被检测）、法律（犯罪未被发现）、军事（行动未被侦测）、日常口语（某人悄悄溜走未被注意）。在正式写作中语气客观，在口语中带有些许神秘或侥幸意味。

语法要点

形容词，常作表语，如“The error went undetected.”，也可作定语，如“undetected spy”。通常不用比较级。常与动词 go、remain、stay 连用。注意拼写中前缀 un- 后直接加 detected，不要漏掉第二个 d。

近义比较

与 unnoticed（未被注意）相比，undetected 更强调经过主动探测或搜索而未被发现，而 unnoticed 侧重偶然的忽视。unobserved（未被观察）更正式，指未被监视。undiscovered（未被发现）多指未知事物，如新大陆。

使用注意

语域中性偏正式，书面和口语皆可。无褒贬色彩，但有时暗示危险性或隐蔽性。避免与“undetectable”（不可探测的）混淆，后者指客观上无法探测，undetected 指虽可探测但未被发现。

常见搭配

• go undetected
• remain undetected
• stay undetected
• undetected error
• undetected spy
• undetected intrusion

句子示例

1. The malware remained undetected for months.该恶意软件数月未被发现。
2. He managed to slip into the building undetected.他设法溜进大楼未被察觉。
3. Many errors in the report went undetected until the audit.报告中的许多错误直到审计时才被发现。
4. The disease can stay undetected for years.这种疾病可能多年未被察觉。
5. The submarine passed through the enemy waters undetected.潜艇未被察觉地穿过敌方水域。