词义说明
本义为“未被回答的”,指问题、信件、电话等没有得到回复。引申义包括:1) 未被反驳或回应的,如辩论中的论点;2) 未被满足的,如需求或祈祷;3) 未被解决的,如疑问或谜团。这些引申义都基于“缺乏回应”这一核心,从具体交流延伸到抽象层面。
英 /ʌnˈɑːnsəd/美 /ʌnˈænsərd/
adj.
未回答的;未回复的;无响应的
本义为“未被回答的”,指问题、信件、电话等没有得到回复。引申义包括:1) 未被反驳或回应的,如辩论中的论点;2) 未被满足的,如需求或祈祷;3) 未被解决的,如疑问或谜团。这些引申义都基于“缺乏回应”这一核心,从具体交流延伸到抽象层面。
由前缀 un-(表示“不”)加 answered(answer 的过去分词)构成,answer 源自中古英语 andswaru,本意为“针对指控的回复”。记忆时可将 un- 视为否定,answered 视为“回答”,合起来即“未回答的”。
常见于新闻报道(如“unanswered questions”)、学术写作(如“unanswered hypotheses”)、日常口语(如“my call went unanswered”)、商务邮件(如“unanswered email”)。在文学作品中可能带有情感色彩,如“unanswered love”。各场景下均指缺乏回应,但语气从客观陈述到情感表达不等。
为形容词,常作表语或定语。常见句型:1) 作表语:The question remains unanswered. 2) 作定语:an unanswered letter. 不可用于被动语态,因为本身含被动意义。注意与动词 answer 的被动形式区分,如“The question was answered”是动词,而“unanswered”是形容词。
与 unanswered 近义的词有 unrequited(主要指感情,尤指爱情回报)、unresolved(指问题未解决,但可能已回应)、unaddressed(指未被处理,多用于问题或议题)。unanswered 侧重“没有回复”,unresolved 侧重“没有结论”,unrequited 专指感情,unaddressed 强调未着手解决。
语域中性,正式与非正式场合均可用。无褒贬色彩。常见误用:将 unanswered 与 unanswerable 混淆,后者意为“无法回答的”。另外,unanswered 通常指具体对象,如 question、call、letter,避免用于抽象概念如“命运”等。