unacceptable

词义说明

本义为“不可接受的”，指某事物因不符合标准、规范或道德而无法被接受或认可。引申义包括“不能令人满意的”（如质量、表现）和“不受欢迎的”（如行为、言论）。从本义到引申义，核心都是“否定接受”，但程度和侧重点不同：本义强调客观标准，引申义更强调主观感受。

词根溯源

由前缀“un-”（不）加“acceptable”（可接受的）构成。“acceptable”源自拉丁语“acceptare”（接受），经古法语进入英语。构词逻辑为“不能被接受的”。记忆时可拆解为“un + accept + able”，即“无法被接受的”。

适用语境

在学术写作中，指不符合学术规范或逻辑的论点；在商务邮件中，指无法接受的报价或条件；日常口语中，常表达强烈不满，如“That's unacceptable!”；新闻报道中，用于道德或社会事件，如“unacceptable behavior”；法律文本中，指违反法律或契约的行为；文学作品中，用于人物情感或社会评价。各场景语气均强烈，但正式程度不同。

语法要点

常用作表语或定语。作表语时，主语常为物或事，如“The proposal is unacceptable.”；作定语时，修饰名词，如“unacceptable behavior”。常见句型：be unacceptable to sb.（对某人不可接受），It is unacceptable that...（……是不可接受的）。易错点：不可与“not acceptable”混淆，二者意思相同但“unacceptable”更常用且语气更强。

近义比较

unacceptable强调不符合标准或无法容忍；intolerable强调无法忍受，程度更强，多用于痛苦或折磨；unsatisfactory强调不令人满意，但程度较轻；impermissible强调不被允许，多用于规则或法律。使用时，若指道德谴责，用unacceptable；若指规则禁止，用impermissible；若指结果不佳，用unsatisfactory；若指痛苦难忍，用intolerable。

使用注意

语域中性偏正式，但在口语中可表达强烈情绪。带有明显贬义，用于批评或否定。常见误用：与“not acceptable”混用，但后者更正式；在非正式场合过度使用可能显得生硬；注意不要与“unaccepted”（未被接受的）混淆，后者指尚未被接受，而非不可接受。

常见搭配

• completely unacceptable
• totally unacceptable
• unacceptable behavior
• unacceptable risk
• unacceptable level
• unacceptable to someone
• it is unacceptable that...

句子示例

1. The company's treatment of its workers is completely unacceptable.公司对待工人的方式完全不可接受。
2. It is unacceptable to use your phone during the meeting.会议期间使用手机是不可接受的。
3. The quality of this product is unacceptable for the price.这个产品的质量与价格不符，令人无法接受。
4. His behavior at the party was absolutely unacceptable.他在聚会上的行为绝对令人无法接受。
5. The new policy is unacceptable to many employees.许多员工认为这项新政策不可接受。