tussle

词义说明

tussle 的核心含义是“扭打、争斗”，指身体上的激烈但通常非致命的打斗，如两人在地上扭打。由此引申出“激烈的争论”或“斗争”，指言语或思想上的激烈交锋，如政治辩论或商业竞争。进一步引申为“努力奋斗”，指为达成目标而进行的艰难努力，强调过程中的挣扎和对抗。这些含义都围绕“激烈对抗”展开，从具体到抽象。

词根溯源

tussle 的词源不确定，可能源于中古英语的 tussellen，意为“弄乱、粗暴对待”，与 touse（乱扯）有关。词根无明确前缀或后缀，但可联想起“tussle”的拼写与“tussock”（草丛）相似，但意义无关。记忆时可联想“tussle”的发音类似“踏缩”，想象在打斗中脚步踏地、身体蜷缩。

适用语境

tussle 常用于新闻报道，描述政治或经济领域的激烈竞争，如“权力斗争”（power tussle）。在文学作品中，它可描述人物间的身体或言语冲突，带有生动、口语化的色彩。在日常口语中，它指轻松的打闹或争论，语气较随意。在正式学术写作或商务邮件中较少使用，若出现，多用于比喻义，强调对抗性，但语气仍偏非正式。

语法要点

tussle 作动词时，通常为不及物动词，后接 with 或 over，如“tussle with someone”（与某人扭打）、“tussle over something”（为某事争斗）。作名词时，常见句型为“have a tussle”（打一场）或“a tussle with/over”。易错点：不要与“tussle”和“tussle”的拼写混淆（无此词），注意其过去式为“tussled”，现在分词为“tussling”。

近义比较

tussle 与 fight 相比，更强调混乱、非正式、规模较小的争斗，fight 可指从打斗到战争。与 struggle 相比，tussle 更具体，指实际的身体或言语冲突，而 struggle 指长期、艰难的努力。与 scuffle 相比，tussle 可指言语冲突，scuffle 多指身体扭打。与 quarrel 相比，tussle 更强调身体或激烈对抗，quarrel 多为口头争吵。

使用注意

tussle 属于中性偏口语的词汇，在正式写作中应谨慎使用。它通常不带强烈贬义，但隐含混乱和激烈。常见误用：将其与“tussle”混淆为“tossle”（非标准词），或用于正式法律文本中，但该词更适用于新闻或口语。另外，不要与“tussock”（草丛）混淆。

常见搭配

• tussle with
• tussle over
• a tussle for power
• a legal tussle
• a brief tussle
• get into a tussle
• tussle for control

句子示例

1. The two boys tussled on the playground until a teacher separated them.两个男孩在操场上扭打，直到老师把他们分开。
2. The political parties are tussling over the new tax reform.各政党正在为新税改激烈争论。
3. She had a brief tussle with the lock before it opened.她与锁较量了一会儿才打开。
4. After a long tussle, the team finally won the championship.经过长期奋斗，该队最终赢得了冠军。
5. The two companies are in a legal tussle over patent rights.这两家公司正就专利权进行法律争斗。
6. He tussled with his conscience before deciding to tell the truth.他在决定说出真相之前，与良心进行了斗争。