trappist monk

词义说明

核心含义指天主教特拉普会（Order of Cistercians of the Strict Observance）的男性修士。该修会源自17世纪法国拉特拉普修道院的改革运动，强调严格的纪律、祈祷、劳作和缄默。引申义常指代过着简朴、隐居、自律生活的人，或用于形容与特拉普会相关的产品（如特拉普啤酒）。

词根溯源

“Trappist”源自法语“trappiste”，来自修道院所在地La Trappe（法国诺曼底地区）。该词本身是地名，加上后缀“-ist”表示“属于……的人”。“monk”源自古英语“munuc”，最终来自希腊语“monachos”，意为“独居者”。组合词“Trappist monk”字面即“特拉普修士”。记忆时可联想“trappe”（陷阱）和“monk”，但更有效的是记住“Trappist”特指这一修会。

适用语境

该词主要用于宗教、历史和社会学讨论中，出现在学术著作、纪录片或新闻报道里，语气中性客观。在日常口语中较少使用，除非讨论宗教或特定生活方式。在商业语境中，可能出现在介绍特拉普啤酒或修道院产品的宣传材料中，此时带有传统、手工、高品质的暗示。

语法要点

“Trappist monk”作为名词短语，可数，复数形式为“Trappist monks”。在句中常作主语或宾语。常见句型："He became a Trappist monk."（他成为了一名特拉普修士。）注意“Trappist”首字母大写，因为源自特定名称。误写为“trappist monk”时，在非正式语境中可能被接受，但标准用法应大写。

近义比较

与“Cistercian monk”（熙笃会修士）的区别在于：熙笃会是更广泛的修会，而特拉普会是其严格分支，因此“Trappist monk”更强调严格戒律。与“contemplative monk”（默观修士）相比，后者泛指任何以默观祈祷为主的修士，而前者特指该修会。与“hermit”（隐士）不同，后者通常独自生活，而特拉普修士在团体中生活。

使用注意

该词为中性术语，无贬义。在宗教语境中，应尊重其信仰背景。注意不要与“trapeze artist”（高空秋千演员）混淆。在提及特拉普啤酒时，需注意“Trappist”是受法律保护的认证标志，仅用于真正的特拉普修道院酿造的产品。

常见搭配

• Trappist monastery
• Trappist order
• Trappist beer
• Trappist community
• Trappist vow of silence
• Trappist lifestyle
• Trappist abbey

句子示例

1. The Trappist monk spent hours in silent prayer each day.这位特拉普修士每天花数小时进行默祷。
2. After years of contemplation, he decided to become a Trappist monk.经过多年的沉思，他决定成为一名特拉普修士。
3. The monastery is home to a community of Trappist monks.这座修道院是特拉普修士社区的所在地。
4. Trappist monks are known for their brewing tradition, producing beers like Westvleteren.特拉普修士以酿制啤酒的传统闻名，生产如Westvleteren等啤酒。
5. She wrote a book about the life of the Trappist monks in the 20th century.她写了一本关于20世纪特拉普修士生活的书。
6. The Trappist monk took a vow of silence, communicating only when necessary.这位特拉普修士发誓保持沉默，只在必要时交流。