tortoise

词义说明

本义指一种陆栖龟类动物，特征为有坚硬的甲壳、四肢粗壮、行动缓慢，寿命较长。引申义常用来比喻行动迟缓的人或事物，带有一定的幽默或贬义色彩，如“像乌龟一样慢”。在文学作品中，乌龟也象征耐心、长寿和稳重，如《伊索寓言》中的龟兔赛跑故事。

词根溯源

源自中古英语 tortuse，进一步源于古法语 tortue，可能来自中世纪拉丁语 tortuca，与拉丁语 tartaruchus（地狱的）相关，因其被认为来自地狱。词根可能与拉丁语 tortus（扭曲的）有关，暗示其弯曲的脚。记忆时可联想“tortoise”与“turtle”的区别：tortoise 是陆龟，turtle 多指海龟或水龟。

适用语境

日常口语中，tortoise 常用来形容动作慢的人，语气轻松或略带调侃。在动物学、生物学学术写作中，它指代陆龟科动物，语气专业客观。在文学作品中，tortoise 常作为象征意象，如智慧、坚韧。新闻报道中提及动物保护时也会使用，语气中性。法律文本中较少出现，除非涉及动物保护法规。

语法要点

tortoise 为可数名词，复数形式为 tortoises。常见句型如“The tortoise moves slowly.”（乌龟行动缓慢。）可用于比喻，如“He is a tortoise in the race.”（他在比赛中像乌龟一样慢。）注意区分 tortoise 与 turtle，前者陆栖，后者水栖或海栖。

近义比较

tortoise 与 turtle 常被混淆。tortoise 专指陆龟，脚粗短，适应陆地生活；turtle 泛指龟鳖目动物，多指水龟或海龟，脚有蹼。在比喻“慢”时，tortoise 更常用，因龟兔赛跑中为陆龟。而 terrapin 指淡水龟，较少用于比喻。

使用注意

tortoise 语域中性偏口语，用于比喻时略带贬义，但也可表示褒义如“有耐心”。常见误用包括与 turtle 混用，或误将海龟称为 tortoise。在正式写作中，若指动物学分类，应准确使用。

常见搭配

• tortoise shell
• giant tortoise
• desert tortoise
• tortoise pace
• tortoise and hare
• pet tortoise
• tortoise habitat

句子示例

1. The tortoise slowly crossed the garden path.乌龟缓慢地穿过花园小径。
2. In the fable, the tortoise wins the race against the hare.在寓言中，乌龟赢得了与兔子的比赛。
3. He is a tortoise when it comes to making decisions.他在做决定时像乌龟一样慢。
4. The Galapagos tortoise can live for over 100 years.加拉帕戈斯象龟可以活超过100年。
5. She moved at a tortoise pace through the crowd.她以乌龟般的速度穿过人群。