thousandth

词义说明

thousandth 核心含义有二：一是序数词，表示“第一千”，如 the thousandth visitor（第一千位访客）；二是分数，表示“千分之一”，如 a thousandth of a second（千分之一秒）。二者引申自基数词 thousand（千），加后缀 -th 构成序数，而序数词在分数中表示分母，故产生“千分之一”之义。此外，在数学或统计中，thousandth 也指小数点后第三位，即千分位。

词根溯源

thousandth 源自古英语 þusend（千）加序数后缀 -þa（现代英语 -th），与德语 tausendste 同源。构词上，thousand + -th，其中 -th 为序数词后缀，也用于形成分数。记忆时可联系 thousand（千）和 fourth（第四）等同类序数词，注意拼写中保留 d。

适用语境

thousandth 在学术写作中常用于精确计量，如科研报告中表示浓度或时间（如 a thousandth of a gram）；在新闻中可能用于描述纪念性事件（如 the thousandth day）；在日常口语中较少使用，多用于强调数量多或极微小；在法律文本中可能涉及比例划分；文学作品中可用来渲染夸张或精确。各场景语气均为客观、精确，无显著差异。

语法要点

thousandth 作序数词时，常与定冠词 the 连用，如 the thousandth time；作分数时，用 a 或 one 修饰，如 a/one thousandth。作名词时，复数形式为 thousandths，如 three thousandths（三个千分之一）。易错点：拼写易误为 thousanth，注意保留 d；序数词前不加 a，除非表示“又一个第一千”。

近义比较

thousandth 与 millionth、billionth 等同类序数词/分数词，区别仅在数值大小。与 tenth、hundredth 相比，thousandth 更强调微小或数量巨大。在表示序数时，与 thousand（基数词）不同，thousandth 强调顺序而非数量。无近义词可替代，因其精确指代特定序数或分数。

使用注意

thousandth 为中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，日常口语中更常用 one thousandth 或直接说数字。常见误用包括：将序数词与基数词混淆（如误用 thousand 表顺序），或将分数表达为 one thousandth 时漏掉 a/one。此外，注意小数点后第三位称为千分位，但英文中读作 three decimal places 或 thousandth place。

常见搭配

• a/one thousandth
• the thousandth time
• thousandth anniversary
• thousandth place
• thousandth of a second
• to the nearest thousandth

句子示例

1. This is the thousandth anniversary of the city's founding.这是该城市建城一千周年纪念。
2. The error is within a thousandth of a millimeter.误差在千分之一毫米以内。
3. He finished in thousandth place in the race.他在比赛中名列第一千名。
4. One thousandth of the population was affected by the policy.该政策影响了千分之一的人口。
5. The number 0.001 is read as one thousandth.数字0.001读作千分之一。