词义说明
本义指两个人或更多人的思考方式或得出的结论相同,即“想法一致”。引申义可指在特定问题上有共同立场或默契,甚至指心有灵犀。常用于强调思维上的共鸣,不一定是事先商量好的。
英 /θɪŋk əˈlaɪk/美 /θɪŋk əˈlaɪk/
v. 短语动词
想法一致;有相似的看法或思维方式
本义指两个人或更多人的思考方式或得出的结论相同,即“想法一致”。引申义可指在特定问题上有共同立场或默契,甚至指心有灵犀。常用于强调思维上的共鸣,不一定是事先商量好的。
该短语由动词“think”(思考)和副词“alike”(相似地)构成。“alike”源自古英语“gelīc”,意为“相似的”,与“like”同源。整个短语直译为“相似地思考”,即思考方式或结果相同。记忆时可联想“think”与“alike”的组合,强调思维的相似性。
常用于日常口语,表示两人想法一致,如朋友间聊天时说“We think alike.”。也可用于商务或学术讨论,表达与对方观点相同,但语气较口语化。在正式写作中较少使用,更多见于对话或非正式文本。
该短语为不及物动词短语,后不直接接宾语。主语通常为人或集体,常用一般现在时或情态动词。常见句型:主语 + think(s) alike。例如:“Great minds think alike.”。注意:alike为副词,不可用形容词形式“like”。
与“agree”相比,“think alike”更强调思考方式或结论的相似,不一定涉及明确同意;而“agree”通常指对某个具体观点表示同意。与“see eye to eye”相比,后者更强调完全一致,且常用于否定句。
该短语为中性或褒义,常用于强调默契或智慧上的共鸣。日常口语中较常见,正式场合可能显得随意。注意不要与“think of”混淆。误用示例:“I think alike you.”(错误),正确应为“I think alike.”或“I think the same as you.”。