字部百科英语

that's it

英 /ðæts ɪt/美 /ðæts ɪt/

phrase

就这样;就是它;完了;对了

词义说明

该短语由“that is”缩略为“that's”,加上代词“it”构成,本义为“就是那个东西”或“那就是它”,用于指认或确认某物。由此引申出几个紧密相关的义项:其一,表示“就这样”或“完了”,用于宣告某事的结束或完成,如“That's it, I'm done.”;其二,表示“对了”或“就是这样”,用于确认或赞同他人的说法,如“That's it! You've got the right answer.”;其三,在口语中表示“够了”或“受不了了”,如“That's it, I've had enough.”。这些义项都围绕“指认和确认”这一核心,从具体指物扩展到抽象的事件结束、观点确认或情绪表达。

词根溯源

该短语由“that”(那)、“is”(是)和“it”(它)组成,其中“that's”是“that is”的缩略形式。词源上,“that”源自古英语“þæt”,指示代词;“it”源自古英语“hit”,中性代词。整个短语的构词逻辑是“那是它”,即通过指示代词和代词组合,形成对特定事物的指认。记忆时,可将其视为一个整体,意为“就是它”,并注意在口语中常缩略为“that's it”。

适用语境

该短语主要出现在日常口语和对话中,语气随意、直接。在口语中,它常用于结束对话或任务,如“That's it for today.”;也用于确认答案,如“That's it, you got it.”。在新闻报道或书面语中较少使用,但偶尔出现在引述中,以还原口语语境。在文学作品或影视剧本中,该短语常用来表现角色情绪,如不耐烦或决心。不同场景下,含义略有差异:在正式场合,如商务邮件中,通常不会使用,而是用“That concludes our meeting.”等更正式的表达;在非正式场合,则显得自然亲切。

语法要点

该短语为固定搭配,通常独立成句,或作为句子的开头。它不涉及及物或不及物,因为它是完整的小句。常见句型有:1. 独立使用,表示结束,如“That's it, I'm leaving.”;2. 后接从句,表示确认,如“That's it what I meant.”(但更常见的是“That's what I meant.”);3. 用于感叹句,如“That's it!”易错点:不要与“That's all”混淆,后者强调“没有别的了”,而“That's it”更强调指认或结束;另外,在正式写作中应避免使用,因为它过于口语化。

近义比较

与“That's it”相近的表达有“That's all”、“That's right”和“There you go”。“That's all”侧重“仅此而已”,强调数量或内容有限,如“That's all I have.”;“That's right”表示“正确”,用于赞同观点,如“That's right, you're correct.”;“There you go”则常用于递给别人东西或表示“你看,就这样”,如“There you go, your coffee.”。选择时,若指认事物或结束事件,用“That's it”;若强调没有更多,用“That's all”;若表达赞同,用“That's right”;若在给予或演示时,用“There you go”。

使用注意

该短语属于口语语域,正式程度低,在学术写作、商务邮件等场合应避免使用。它没有明显的褒贬色彩,但根据语境可表达正面(如确认成功)或负面(如表示厌烦)情绪。常见误用包括:将“That's it”与“That's all”混用,或在不恰当的正式场合使用。另外,在书写时,注意“that's”的撇号不可省略,以免误写为“thats”。

常见搭配

句子示例

  1. That's it! I've been looking for my keys everywhere, and there they are.就是它!我到处找我的钥匙,原来在这儿。
  2. Okay, that's it for today's meeting. See you tomorrow.好了,今天的会议就到这里。明天见。
  3. That's it, I've had enough of your excuses!够了,我受够你的借口了!
  4. That's it, you press the button and the machine starts.就是这样,你按下按钮,机器就启动了。
  5. A: Is this the right way to the station? B: That's it, keep going straight.A:这是去车站的路吗?B:对了,一直往前走。

延伸词汇

字母邻近

最近更新