telecast

词义说明

本义指通过电视发射信号向公众传播图像和声音，即“电视广播”。引申为“电视节目”，即广播的具体内容，如新闻、体育赛事等。作为动词时，意为“用电视播送”，强调动作过程。各义项之间关系紧密，名词指代内容或行为，动词指代动作。

词根溯源

telecast 是合成词，由 tele-（远，来自希腊语 tēle）和 cast（投掷，引申为广播）组合而成。cast 在广播领域有“投送”之意，如 broadcast（广播）。telecast 直译为“远距离投送”，即电视广播。记忆时可拆分为 tele（电视）+ cast（广播），联想为“电视广播”。

适用语境

telecast 主要用于正式语境，如新闻报道、媒体评论、广播电视行业讨论。在新闻中常指重大事件的电视直播，如“live telecast”（现场直播）。在日常口语中较少使用，更常用“broadcast”或“show”。在学术写作中，可能用于媒体研究，但频率不高。语气上偏中性、客观。

语法要点

作为名词，可数，复数形式为 telecasts。作为动词，及物或不及物：及物时后接节目内容，如“telecast a match”；不及物时后接介词，如“telecast from the stadium”。常见句型：The ceremony was telecast internationally. 注意：动词过去式和过去分词为 telecast 或 telecasted，但前者更常见。

近义比较

与 broadcast 相比，telecast 特指电视广播，而 broadcast 可涵盖广播（收音机）和电视。与 televise 相比，televise 更强调“用电视播出”，而 telecast 可作名词。与 air 相比，air 更口语化，且可指广播或电视。在正式报道中，telecast 更具体。

使用注意

telecast 属于中性偏正式词汇，无褒贬色彩。常见误用包括将 telecast 与 webcast 混淆，后者指网络直播。此外，telecast 作为动词时，不要与“telephone”混淆。在美式英语中，telecast 较常用，英式英语中更倾向用“broadcast”。

常见搭配

• live telecast
• telecast a program
• national telecast
• telecast rights
• telecast network
• telecast from
• telecast coverage

句子示例

1. The opening ceremony of the Olympics was telecast live to billions of viewers.奥运会开幕式通过电视向数十亿观众现场直播。
2. Many sports events are telecast on multiple channels.许多体育赛事在多个频道播出。
3. The news telecast was interrupted by a technical problem.新闻电视节目因技术问题中断。
4. The company decided to telecast the press conference on its website.公司决定在其网站上直播新闻发布会。
5. The telecast of the World Cup final attracted a huge audience.世界杯决赛的电视转播吸引了大量观众。
6. We watched the live telecast of the royal wedding.我们观看了皇家婚礼的现场电视直播。