take temperature

词义说明

本义为“测量温度”，多指使用温度计测量人体体温，是医疗护理中的常规操作。引申义包括“测量环境温度”或“了解情况”，但较少使用。在医疗语境中，take temperature 强调动作的执行，而 have a temperature 则指处于发烧状态。

词根溯源

take 源自古英语 tacan，意为“抓住、获取”，temperature 源自拉丁语 temperatura，意为“调和、适度”。组合后字面意为“获取温度”，即通过测量得到温度数值。记忆时可联想“拿取温度”的动作。

适用语境

主要用于医疗场景，如医生、护士或家长为孩子量体温。日常口语中也可能用于家庭护理或健康自检。在学术写作中较少单独使用，多出现在医学文献或护理指南中。新闻报道中可能涉及公共卫生事件中测量体温的环节。语气中性，正式与非正式场合均适用。

语法要点

take 是及物动词，temperature 是宾语，常与冠词 the 或物主代词连用，如 take one's temperature。常见句型：take sb's temperature 或 take the temperature of sth（比喻用法）。易错点：不要与 have a temperature（发烧）混淆，后者是状态。

近义比较

与 measure temperature 相比，take temperature 更口语化，且常特指人体测温；measure temperature 更正式，可用于物体或环境。check temperature 强调检查的动作，可能只是确认，而 take 更强调实际测量。

使用注意

语域中性，无褒贬色彩。常见误用包括将 take temperature 用于非人体测温（如测量水温）时不够准确，此时用 measure 更合适。另外，不要与 take a temperature 混淆，后者虽可互换，但不如前者常见。

常见搭配

• take someone's temperature
• take the temperature of the room
• take a temperature reading
• take oral temperature
• take axillary temperature
• take rectal temperature
• take the temperature of the market

句子示例

1. The nurse took my temperature before the appointment.护士在就诊前给我量了体温。
2. Please take your temperature twice a day and record the results.请每天量两次体温并记录结果。
3. She took the baby's temperature and found it was normal.她给婴儿量了体温，发现正常。
4. In the lab, we took the temperature of the solution every five minutes.在实验室，我们每五分钟测量一次溶液的温度。
5. The doctor advised me to take my temperature if I felt feverish.医生建议我如果感觉发烧就量体温。