tailor made

词义说明

本义指裁缝量体裁衣制作的服装，即“定制的”，强调根据个人尺寸和喜好专门缝制。引申为任何为特定目的、需求或人专门设计或调整的事物，如“量身定制的解决方案”。进一步引申为“非常合适的、完美的”，表示某事物恰好满足需求或情况。

词根溯源

源自短语“tailor-made”，由“tailor”（裁缝）和“made”（制作）构成。裁缝为顾客量身制作衣服，故引申为“专门制作”。该词可作形容词，也可作动词（tailor-make），但形容词用法更常见。记忆时可联想裁缝量尺寸的场景，强调“量身定制”的针对性。

适用语境

常用于商务和营销中，描述产品或服务为满足客户需求而定制，如“tailor-made solutions”。也用于日常口语，表示某物非常适合某人，如“a tailor-made job for you”。在新闻报道中，可能描述政策或计划针对特定群体设计。语气中性，含褒义，强调精准匹配。

语法要点

tailor-made 为形容词，常作表语或定语：作定语时位于名词前，如“a tailor-made suit”；作表语时后接介词“for”，如“This course is tailor-made for beginners.”。也可作动词，如“tailor-make a plan”，但较少见。易错点：不要与“made-to-order”混淆，后者强调订购而非量身。

近义比较

与“custom-made”和“bespoke”近义。custom-made 更泛泛，指按顾客要求制作，但不一定合身；bespoke 多用于英式英语，强调顶级定制，尤其指服装；tailor-made 则着重于“量身”和“完美契合”，可用于抽象事物。当强调针对性和适应性时，优先用 tailor-made。

使用注意

tailor-made 为中性或褒义词，无贬义。语域中性偏正式，适用于书面和口语。常见误用：不要将其与“made-to-measure”混用，后者仅指按尺寸制作，不强调个性化设计。另外，不要拼写为“tailor made”（不加连字符）在正式写作中，形容词通常用连字符。

常见搭配

• tailor-made suit
• tailor-made solution
• tailor-made for
• tailor-made plan
• tailor-made course
• tailor-made package
• tailor-made approach

句子示例

1. She wore a tailor-made dress to the gala.她穿着一条定制的裙子参加晚会。
2. The software offers tailor-made solutions for small businesses.该软件为小企业提供量身定制的解决方案。
3. His experience makes him tailor-made for the position.他的经验使他非常适合这个职位。
4. The travel agency arranges tailor-made holidays for its clients.这家旅行社为顾客安排定制假期。
5. The training program is tailor-made to meet the company's needs.这个培训项目是为满足公司需求而量身打造的。