英 /ˈswiːti/美 /ˈswiːti/
n. 名词
亲爱的；甜心；糖果；好人
sweetie 的本义是“糖果”或“甜食”，由形容词 sweet（甜的）加名词后缀 -ie 构成，指任何甜味的食物。在口语中，它更常作为亲昵的称呼使用，意为“亲爱的”“甜心”，表达喜爱或亲密，类似于 honey、darling。这一引申基于“甜”的比喻义，将甜味与温暖、亲切的情感联系起来。此外，sweetie 也可指“讨人喜欢的人”，通常用于形容脾气好、乐于助人的人，如 She's a real sweetie.，此处侧重性格而非浪漫关系。义项间的引申脉络清晰：从具体甜食到情感上的甜蜜，再到对人或性格的评价，体现了从具象到抽象的语义扩展。
sweetie 由中古英语 sweete（甜的）发展而来，源自古英语 swēte，与德语 süß、荷兰语 zoet 同源。后缀 -ie（或 -y）是英语中常见的昵称或小称后缀，用于构成亲昵或指小的名词，如 doggie、dearie。因此 sweetie 的字面意思即“小甜物”，最初指糖果，后扩展为亲昵称呼。记忆时可联想“sweet”+“-ie”，将“甜”与“亲昵”关联，便于掌握其双重含义。
sweetie 主要出现在日常口语和亲密关系中，用于情侣、家人或好友之间的称呼，语气亲切、温暖。在英式英语中，它也可用于对陌生人（如服务人员）的友好称呼，但需注意语境，避免过于亲密。在商务或学术写作中极少使用，因其语域偏低，过于随意。文学作品或歌词中常用来表达爱意或温情。在新闻报道中可能引用口语对话，但本身不作为正式用语。此外，在美式英语中，sweetie 也指糖果，但不如 candy 常用。
sweetie 为可数名词，复数形式 sweeties。作“亲爱的”时，通常用于直接称呼，如 Hi, sweetie!，也可作主语或宾语，如 Sweetie is here. 或 I love you, sweetie.。作“糖果”时，英式英语较常见，美式英语多用 candy。注意：sweetie 作为亲昵称呼时，通常用于关系亲密者之间，对不熟悉的人使用可能显得唐突。此外，不可与 sweet 混淆，sweet 为形容词，而 sweetie 为名词。
sweetie 与 honey、darling、dear 等均为亲昵称呼，但侧重点略有不同。honey 最常用于情侣或夫妻，语气甜蜜；darling 更显温柔，常用于英式英语；dear 则通用，也可用于正式信函中作称呼。sweetie 带有俏皮、可爱的意味，适用于关系亲密之人，也可用于长辈对晚辈。相比之下，sweetie 更偏向于“可爱”而非“浪漫”。在指糖果时，sweetie（英式）与 candy（美式）同义，但 candy 更通用。
sweetie 语域偏低，属口语化词汇，正式场合应避免使用。作为称呼，它传递亲密感，但在职场或初次见面时使用可能被认为不专业或过于随意。在英式英语中，对陌生人说 sweetie 可能带有 patronizing（居高临下）的意味，需谨慎。此外，sweetie 有时指“好人”，但仅限口语。注意不要拼写为 sweety，后者虽偶见，但标准拼写为 sweetie。