sure

词义说明

sure 的本义是“稳固的、可靠的”，源于拉丁语 securus（无忧的）。引申为“确信的”，指主观上对某事有把握，如“I am sure that...”。再引申为“必定的”，指客观上必然发生，如“It is sure to rain.”。在口语中，sure 还可表示“当然、没问题”，用于回应请求或建议，如“Sure, I can help.”。各义项之间由“可靠”这一核心概念串联：主观的可靠感（确信）、客观的确定性（必定）以及人际互动中的可靠承诺（当然）。

词根溯源

sure 源自古法语 seur，源自拉丁语 securus，由 se-（分开）+ cura（担心）构成，字面意为“无忧的”。同源词包括 secure（安全的）、assure（保证）、ensure（确保）。记忆时可联想：sure 就是“无忧”，因为确信所以不担心。

适用语境

sure 在日常口语中极为常见，表示“当然”或“确信”，语气随意亲切，如“Sure, go ahead.”。在学术写作或正式文件中，sure 较少使用，更常用 certain 或 confident。在新闻报道中，sure 用于表达确定性，但通常搭配“seem”或“appear”等词，如“He seems sure of victory.”。在商务邮件中，sure 可用于礼貌地同意，但不如“certainly”正式。文学作品中，sure 常用来刻画人物语气，如“She was sure of his love.”。

语法要点

sure 作形容词时，可用于 be sure of/about sth.（对某事确定），be sure to do sth.（务必做某事），be sure that + 从句（确信）。例如：“I'm sure of his honesty.” “Be sure to lock the door.” “I'm sure that he will come.”。作副词时，在口语中表示“当然”，如“Sure, I'll do it.”。易错点：sure 后接 that 从句时，that 可省略；be sure to 与 be sure of 含义不同，前者表示“务必”，后者表示“对...有把握”。

近义比较

sure 与 certain 常可互换，但 certain 更正式，强调客观证据；sure 更主观。confident 强调自信，常指对自己能力或判断有信心。positive 语气更强，表示毫无怀疑。例如：“I'm sure he's lying.”（主观感觉）“I'm certain the meeting is at 9.”（有证据）“She is confident of passing the exam.”（自信）“He was positive he had locked the door.”（绝对肯定）。

使用注意

sure 属于常用词，语域较低，正式场合慎用。在口语中，sure 表示“当然”时，语气轻松，但若用于正式请求，可能显得不够礼貌，可用“certainly”或“of course”。sure 本身是褒义词，但“sure of oneself”可能含有贬义，指自以为是。常见误用：将“sure”与“surely”混淆，surely 是副词，意为“必定”，如“Surely you can't be serious.”。

常见搭配

• be sure of
• be sure to do
• make sure
• sure enough
• for sure
• sure thing
• not sure
• sure of oneself

句子示例

1. I'm sure that the train will arrive on time.我确信火车会准时到达。
2. Be sure to turn off the lights before you leave.离开前务必关灯。
3. Sure, I can help you with that.当然，我可以帮你那个忙。
4. It's sure to rain later.稍后必定下雨。
5. Are you sure about the answer?你对这个答案有把握吗？
6. He is sure of his success.他对自己的成功很有把握。