stipulate

词义说明

stipulate 的核心含义是“明确地规定或要求”，通常作为协议、合同或条件的一部分。其本义源于拉丁语，指在谈判中正式提出条款。引申义包括：1) 在协议中明确设定条件，如“合同规定”；2) 在一般语境中强调明确要求，如“规则要求”。各义项的逻辑关系是从法律或正式场合的“规定”扩展到日常或学术中的“明确要求”，但始终带有正式性和明确性。

词根溯源

stipulate 源自拉丁语 stipulatus，是 stipulari 的过去分词，意为“要求正式承诺”。其词根 stipula 原指“麦秆”，因古罗马人订立契约时折断麦秆作为象征，后引申为“约定”。构词上，stipul- 加动词后缀 -ate。记忆时可联想“stipulate 就是立字据（stipula）般的明确要求”。

适用语境

stipulate 常用于法律文本、合同、正式协议中，表示“规定”，语气严谨。在学术写作中，用于说明研究条件或方法。在商务邮件中，用于明确合作条款。在日常口语中较少使用，若使用则带正式或强调语气。在新闻报道中，用于描述政策或协议的条件。不同场景下，stipulate 均强调“明确、正式地提出要求”，但法律文本中更严格，日常中则略带书面感。

语法要点

stipulate 通常作及物动词，后接 that 从句，或接宾语 + 介词 for（较正式）。常见句型：stipulate that...（规定...）；stipulate for...（要求...）。注意：stipulate 不用于进行时态（如不常说 stipulating），且主语多为人或机构。易错点：不要与 stipulate 和 stipulate for 混淆，后者更强调“要求得到”。

近义比较

stipulate 与 specify 相近，但 stipulate 更侧重正式协议中的条件，而 specify 更通用，指详细说明。require 强调必要性，而 stipulate 强调明文规定。dictate 含有强制意味，而 stipulate 是双方约定的结果。在合同中选择 stipulate，在技术文档中用 specify，在命令中用 dictate。

使用注意

stipulate 属于正式用语，语域较高，常用于书面和法律语境，口语中少用。褒贬中性，但可能带有“严格”的意味。常见误用：将其用于非正式场合，或误以为它表示“估计”（如与 estimate 混淆）。另外，stipulate 的名词形式 stipulation 更常见，动词形式需注意其正式性。

常见搭配

• stipulate that
• stipulate for
• as stipulated
• stipulate in the contract
• stipulate conditions
• expressly stipulate
• stipulate by law

句子示例

1. The contract stipulates that the payment must be made within 30 days.合同规定付款必须在30天内完成。
2. The rules stipulate that all participants must wear safety gear.规则要求所有参与者必须穿戴安全装备。
3. The agreement stipulates for a penalty if the deadline is missed.协议规定若错过截止日期将处以罚款。
4. She stipulated that the report be submitted by Friday.她明确规定报告须在周五前提交。
5. The law stipulates the minimum wage for workers.法律规定了工人的最低工资。
6. In the negotiation, they stipulated for exclusive rights to the product.在谈判中，他们要求获得产品的独家权利。