stinger

词义说明

本义指动物（如蜜蜂、黄蜂）的螫针，即用于防御或攻击的尖锐器官。由此引申为“有刺之物”，如某些植物的刺。进一步引申为“刺痛”或“刺伤”，既可指肉体上的刺痛，也可指精神上的打击。在非正式语境中，还可指一种由白兰地和薄荷利口酒调制的鸡尾酒，因其入口有清凉中带刺激的感觉而得名。各义项间以“刺”为核心，从具体器官到抽象感受。

词根溯源

源自古英语“ sting”，意为“刺”，加上表示“施动者”的后缀“-er”，构成“stinger”，字面意思为“刺者”。记忆时可联想“sting”（刺）加“er”，即“刺的东西”。该词与德语“Stachel”同源，但现代英语中更常用“stinger”指代具体事物。

适用语境

在日常口语中，常用来指蜜蜂等昆虫的刺，如“The bee left its stinger in my arm.”。在新闻报道或文学作品中，可能用来比喻具有伤害性的话语或事件，如“The stinger in his speech was the last sentence.”。在酒吧或餐饮场景中，指鸡尾酒“Stinger”。学术或法律文本中较少使用，多出现在生物学或医学描述中。

语法要点

作为名词，可数，复数形式为“stingers”。常用搭配有“bee stinger”（蜜蜂刺）、“stinger missile”（毒刺导弹）等。注意“stinger”与“sting”的区别：前者指具体刺或刺痛之物，后者指动作或效果。无动词用法，勿混淆。

近义比较

“stinger”与“sting”相比，更强调具体物体，而“sting”可指刺的动作或疼痛感。“thorn”专指植物的刺，“spike”指尖状物，而“stinger”特指动物毒刺。在比喻义上，“stinger”常指尖锐的批评，而“barb”则更尖刻。

使用注意

“stinger”在正式写作中不常用，多用于口语或非正式文本。注意其比喻义可能带有负面色彩。在指鸡尾酒时，首字母常大写为“Stinger”。避免与“stinger”导弹混淆，后者为专有名词。

常见搭配

• bee stinger
• wasp stinger
• scorpion stinger
• stinger missile
• leave a stinger
• carry a stinger
• Stinger cocktail

句子示例

1. The wasp left its stinger in my skin, causing a sharp pain.黄蜂把螫针留在我皮肤里，引起剧痛。
2. Her harsh words carried a stinger that lingered long after the conversation.她严厉的话语带着刺，谈话结束后很久仍挥之不去。
3. He ordered a Stinger at the bar, a classic after-dinner cocktail.他在酒吧点了一杯“毒刺”，这是一种经典的餐后鸡尾酒。
4. The scorpion's stinger is located at the end of its tail.蝎子的毒刺位于尾巴末端。
5. The report's stinger was the final paragraph, which criticized the management's decisions.报告中最刺人的是最后一段，批评了管理层的决策。