字部百科英语

stereotyping

英 /ˈsteriətaɪpɪŋ/美 /ˈsteriətaɪpɪŋ/

n. 名词 / v. 动词现在分词

刻板印象;模式化观念;对…形成刻板印象

词义说明

stereotyping 的核心含义是“刻板印象化”,即对某一群体或类别的人形成固定、简化且往往不准确的看法。作为名词,它指“刻板印象”这一现象或过程;作为动词 stereotype 的现在分词,它表示“正在形成刻板印象”的动作。本义可追溯到印刷术中的“铅版印刷”,因为铅版能反复印出同一图像,引申为“反复套用同一模式”。由此引申出“对人群进行模式化归类”的含义,强调忽略个体差异、以偏概全。进一步引申,它可指任何领域中对事物过度简化的固定看法,如性别刻板印象、种族刻板印象、职业刻板印象等。

词根溯源

stereotyping 由名词 stereotype 加 -ing 构成。stereotype 源自希腊语 stereos(坚固的、固体的)和 typos(印记、模型),原指印刷用的铅版,因铅版能重复印出相同内容,19 世纪起被借用来比喻“固定不变的模式”。20 世纪后,该词在社会心理学中广泛用于指对群体的僵化看法。记忆时可拆解为 stereo(立体、固定)+ type(类型),联想为“把一群人固定成一个类型”,从而理解其“刻板、模式化”的核心含义。

适用语境

stereotyping 常见于学术写作、新闻报道、社会评论和日常讨论中。在学术写作(如社会学、心理学)中,它作为中性术语,指一种认知偏差或社会现象,语气客观。在新闻报道中,它常出现在讨论种族、性别、文化偏见的语境中,带有批判意味。在日常口语中,它可能直接用于指责某人“以偏概全”,如“You're stereotyping.”,语气较直接。在商务或法律文本中,该词多用于反歧视政策或多元化培训,强调不应基于刻板印象做判断。在文学作品中,它可用来描写人物受偏见影响的心理。总体而言,该词在正式语境中偏中性,在非正式语境中常含贬义。

语法要点

stereotyping 可作名词,不可数,常与动词如 avoid、challenge、reinforce 等搭配。作动词时,stereotype 是及物动词,常用结构为 stereotype sb./sth. as sth.,如“He stereotyped her as a typical housewife.”。现在分词 stereotyping 可作定语或状语,如“stereotyping attitudes”(刻板印象的态度)。易错点:作名词时前面通常不加冠词 a/an,如不说“a stereotyping”,但可说“a stereotype”。另外,stereotyping 本身不直接接宾语,若需接宾语应使用动词 stereotype。

近义比较

与 stereotyping 意思相近的词有 prejudice(偏见)、discrimination(歧视)、generalization(概括)。prejudice 指预先形成的负面看法,常基于情感而非事实,语气比 stereotyping 更强,且更强调态度;discrimination 指基于偏见的不公正对待,是行为层面,而 stereotyping 是认知层面;generalization 指从个别推及一般的概括,可以是中性的,不一定有负面含义,而 stereotyping 通常暗示过度简化且僵化。当强调认知上的固定模式时用 stereotyping;当强调不公正行为时用 discrimination;当强调预先判断时用 prejudice。

使用注意

stereotyping 在当代英语中通常带有贬义,暗示对他人不公正或过于简化。在正式写作中,它常作为分析概念,语气中立,但若用于描述具体个人行为,则可能被视为指责。常见误用:将 stereotyping 与 stereotype 混淆,前者是过程或现象,后者是具体的刻板印象内容。例如,“That's a stereotype.”(那是一种刻板印象)正确;“That's a stereotyping.”错误。另外,该词不可数,不能说“a stereotyping”或“stereotypings”。在跨文化交际中,应避免使用该词直接指责他人,以免引起冲突。

常见搭配

句子示例

  1. Stereotyping based on race is harmful and inaccurate.基于种族的刻板印象是有害且不准确的。
  2. The media often reinforces gender stereotyping.媒体常常强化性别刻板印象。
  3. She accused him of stereotyping all teenagers as lazy.她指责他把所有青少年都刻板地视为懒惰。
  4. Avoid stereotyping people from different cultures.避免对不同文化背景的人形成刻板印象。
  5. Stereotyping can lead to discrimination in the workplace.刻板印象可能导致职场歧视。
  6. The study examines how stereotyping affects children's self-esteem.该研究探讨刻板印象如何影响儿童的自尊。

延伸词汇

字母邻近

最近更新